Текст и перевод песни Facundo Toro feat. Raly Barrionuevo - Princesa y Reina

Princesa y Reina

Por tus ojos que hablan sin hablar,
Tu alma generosa y sin fronteras,
Tu mirada sensual que va,
Mostrando tu prestigio de hechicera.
Pudiste haber sido, sin temor a error, princesa.
Por tu paso altivo sin doblez,
Tan breve como el vuelo de alondra nueva,
Por estar mas allá del bien,
Y de la mezquindad que el mundo encierra.
Pudiste haber sido sin temor a error, la reina.

Y yo con mi humildad, desde mi simple yo,
Desde mi andar equivocado.
Desde mi poesía a la incomprensión,
Sé que igual, te hubiera hallado.
Y te amaría como nadie amo,
Como nadie amo.

Yo no sé si un día llegare,
Hasta tu pelo suelto y su misterio.
A tu voz y a tu piel de miel,
Tan tibia y decisiva como un beso.
Solo sé que estas corriendo en mi interior, y muero.
Pasaran mil lunas y algo mas,
Y seguirás brillando como el lucero.
Y después para mí serás,
Serás princesa, reina y todo el cielo.
Solo porque estas corriendo en mi interior, te espero.

Y yo con mi humildad, desde mi simple yo,
Desde mi andar equivocado.
Desde mi poesía a la incomprensión,
Sé que igual, te hubiera hallado.
Y te amaría como nadie amo,
Como nadie amo.

Princesse et Reine

Pour tes yeux qui parlent sans parler,
Ton âme généreuse et sans frontières,
Ton regard sensuel qui va,
Montrant ton prestige de sorcière.
Tu aurais pu être, sans crainte d'erreur, une princesse.
Pour ton pas altier sans faille,
Aussi bref que le vol d'une alouette nouvelle,
Pour être au-delà du bien,
Et de la mesquinerie que le monde renferme.
Tu aurais pu être sans crainte d'erreur, la reine.

Et moi avec mon humilité, depuis mon simple moi,
Depuis mon cheminement erroné.
Depuis ma poésie à l'incompréhension,
Je sais qu'en tout cas, je t'aurais trouvée.
Et je t'aimerais comme personne n'a aimé,
Comme personne n'a aimé.

Je ne sais pas si un jour j'arriverai,
Jusqu'à tes cheveux lâchés et leur mystère.
À ta voix et à ta peau de miel,
Aussi tiède et décisive qu'un baiser.
Je sais juste que tu cours en moi, et je meurs.
Mille lunes passeront et plus encore,
Et tu continueras à briller comme l'étoile du berger.
Et ensuite pour moi, tu seras,
Tu seras princesse, reine et tout le ciel.
Juste parce que tu cours en moi, je t'attends.

Et moi avec mon humilité, depuis mon simple moi,
Depuis mon cheminement erroné.
Depuis ma poésie à l'incompréhension,
Je sais qu'en tout cas, je t'aurais trouvée.
Et je t'aimerais comme personne n'a aimé,
Comme personne n'a aimé.