Chacarera del Sol - Facundo Toro перевод на немецкий

Chacarera del Sol

Amanece y aparece el sol bailando en el salitral
Que nadie se haga rogar y el baile comience.

A la escena por docenas vienen llegandose en procesión
Los promesantes del sol que ofrendan sus velas.

Descansado, o alunado bajo las órdenes de un violín
Entre Loreto y Mailín no hay nadie sentado.

Chacarera a mi manera vengo a dejarte mi corazón
Una promesa de cara al sol y el alma a tu tierra.

Por fortuna hoy la luna por siete días se va a dormir
La tierra canta feliz, se alegra la duna

En el fondo, batifondo y a la cocina nadie asomó
Todos bailando ni el sol no cabe en su asombro

Pobrecita Telesita persigue un sueño de libertad
Por siempre lo ha de esperar bailando solita.

Chacarera a mi manera vengo a dejarte mi corazón
Una promesa de cara al sol y el alma a tu tierra

Chacarera der Sonne

Der Morgen graut und die Sonne erscheint, tanzend im Salitral.
Niemand soll sich bitten lassen und der Tanz beginne.

Zu Dutzenden kommen sie in Prozession zur Szene,
die Gelobenden der Sonne, die ihre Kerzen opfern.

Ausgeruht oder mondbeschienen, unter den Befehlen einer Geige,
zwischen Loreto und Mailín sitzt niemand.

Chacarera nach meiner Art, ich komme, um dir mein Herz zu hinterlassen,
ein Versprechen mit Blick zur Sonne und die Seele deinem Land, meine Liebe.

Zum Glück geht der Mond heute für sieben Tage schlafen,
die Erde singt glücklich, die Düne freut sich.

Im Hintergrund, Tohuwabohu, und in die Küche hat niemand geschaut,
alle tanzen, nicht einmal die Sonne fasst ihr Erstaunen.

Arme Telesita, sie verfolgt einen Traum von Freiheit,
für immer wird sie darauf warten, alleine tanzend, meine Liebste.

Chacarera nach meiner Art, ich komme, um dir mein Herz zu hinterlassen,
ein Versprechen mit Blick zur Sonne und die Seele deinem Land, meine Holde.