La Que da y Quita - Facundo Toroперевод на французский
Trampita
de
amor
Petite
espiègle
d'amour
A
tu
alrededor,
nadie
está
seguro
Autour
de
toi,
personne
n'est
en
sécurité
Pícaro
el
querer,
no
se
deja
ver
L'amour
espiègle
ne
se
laisse
pas
voir
Vive
sin
apuro
Il
vit
sans
hâte
Pícaro
el
querer,
no
se
deja
ver
L'amour
espiègle
ne
se
laisse
pas
voir
Vive
sin
apuro
Il
vit
sans
hâte
Volverá
a
llover
La
pluie
reviendra
Hasta
amanecer,
tu
mirar
nublado
Jusqu'à
l'aube,
ton
regard
nuageux
Pero
al
despuntar,
pañuelo
de
amar
Mais
au
petit
jour,
mouchoir
d'amour
Ya
lo
habrá
secado
Il
l'aura
déjà
séché
Pero
al
despuntar,
pañuelo
de
amar
Mais
au
petit
jour,
mouchoir
d'amour
Ya
lo
habrá
secado
Il
l'aura
déjà
séché
La
que
da
y
quita,
queda
solita
Celle
qui
donne
et
qui
prend,
reste
seule
Es
palo
marcado
Elle
est
marquée
Y
anda
de
olvido,
rama
sin
nido
Et
elle
erre
dans
l'oubli,
branche
sans
nid
Arbolito
hachado
Arbre
abattu
De
celo
en
celo,
no
hallo
consuelo
De
jalousie
en
jalousie,
je
ne
trouve
pas
de
réconfort
Desilusionado
Désabusé
Con
lo
que
me
das
Avec
ce
que
tu
me
donnes
Yo
me
enjano
más,
duele
una
por
una
Je
me
trompe
encore
plus,
cela
me
fait
mal
une
à
une
Y
al
igual
que
ayer,
por
volverte
a
ver
Et
comme
hier,
pour
te
revoir
Me
espina
la
tuna
L'épine
de
la
figue
de
barbarie
me
pique
Y
al
igual
que
ayer,
por
volverte
a
ver
Et
comme
hier,
pour
te
revoir
Me
espina
la
tuna
L'épine
de
la
figue
de
barbarie
me
pique
Hoy
me
harás
sufrir
Aujourd'hui
tu
me
feras
souffrir
Mañana
morir,
nada
me
has
dejado
Demain
je
mourrai,
tu
ne
m'as
rien
laissé
Si
no
fuera
amor,
con
tanto
dolor
Si
ce
n'était
pas
l'amour,
avec
tant
de
douleur
Te
hubiera
olvidado
Je
t'aurais
oublié
Si
no
fuera
amor,
con
tanto
dolor
Si
ce
n'était
pas
l'amour,
avec
tant
de
douleur
Te
hubiera
olvidado
Je
t'aurais
oublié
La
que
da
y
quita,
queda
solita
Celle
qui
donne
et
qui
prend,
reste
seule
Es
palo
marcado
Elle
est
marquée
Y
anda
de
olvido,
rama
sin
nido
Et
elle
erre
dans
l'oubli,
branche
sans
nid
Arbolito
hachado
Arbre
abattu
De
celo
en
celo,
no
hallo
consuelo
De
jalousie
en
jalousie,
je
ne
trouve
pas
de
réconfort
Desilusionado
Désabusé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.