Текст и перевод песни Facundo Toro - Soy Ese

Soy Ese

Soy ese que está lejos
Y de lejos te llama
El de la rima pobre
El de los versos tristes
De apagadas palabras

Soy ese que da al viento
En suspiros tu nombre
El que le quita un poco
De sol a la mañana
Para alumbrar apenas
La pena enamorada.

Soy el que mas te quiere
El que ansia tu sangre,
El que adora tu piel sedosa,
Tibia y mansa
El de las ilusiones
De ausencias marchitadas.

Y soy el ignorado,
El de las casi lágrimas
Soy el de la tristeza
Pegada con la almohada
Yo soy, soy el que tu no miras
Soy el que nunca nombras,
Pero quien más te ama.

Je suis celui-là

Je suis celui qui est loin
Et qui t'appelle de loin
Celui aux rimes pauvres
Celui aux vers tristes
Aux mots éteints

Je suis celui qui donne au vent
En soupirant ton nom
Celui qui prend un peu
De soleil au matin
Pour éclairer à peine
Le chagrin amoureux.

Je suis celui qui t'aime le plus
Celui qui aspire à ton sang,
Celui qui adore ta peau soyeuse,
Tiède et douce
Celui aux illusions
D'absences fanées.

Et je suis l'ignoré,
Celui des larmes presque versées
Je suis celui de la tristesse
Collée à l'oreiller
Je suis, je suis celui que tu ne regardes pas
Je suis celui que tu ne nommes jamais,
Mais qui t'aime le plus.