A Guerra Não Vai Acabar - Facção Central перевод на немецкий

A Guerra Não Vai Acabar

Aí, promotor, o pesadelo voltou
Censurou o clipe, mas a guerra não acabou
Ainda tem tem defunto a cada treze minutos
Da cidade entre as quinze mais violentas do mundo
A classe rica ainda dita a moda do inferno
Colete à prova de bala embaixo do terno
No ranking do sequestro, o quarto do planeta
51 por ano com capuz e sem orelha
Continua a apologia na panela do barraco
Ao empresário na Cherokee desfigurado
180 mil presos, menor decapitado
Cabeça arremessada no peito do soldado
O sistema carcerário ainda é curso pra latrocínio
Nota dez no ensino de queimar seguro vivo
Família amarrada, miolo pelo quarto
Hollow-point no doutor pra ver dólar no saco
Destaque da TV sensacionalista
Que filma sem pudor o trabalho da perícia
Contando buraco no crânio no corpo do boy morto
Pela Glock que o sistema porco põe no morro
Mas pra mim é 286 quando falo do sangue que escorre
Do pescoço do vigia dentro do carro-forte
Enquanto o descaso pra periferia
Transformar meu povo em carniça
Tem Facção na fita, sanguinário na rima

Pode censurar, me prender, me matar
Não é assim, promotor, que a guerra vai acabar
Pode censurar, me prender, me matar
Não é assim, promotor, que a guerra vai acabar
Pode censurar, me prender, me matar
Não é assim, promotor, que a guerra vai acabar
Pode censurar, me prender, me matar
Não é assim, promotor, que a guerra vai acabar

Não tem inquérito pra TV que tem a vadia nua
Novela das seis, sete, oito, sem Ministério nem censura
É só o meu rap que é nocivo pro sistema hipócrita
A justiça não quer ouvir que o moleque que o pai dá as costas
Pode invadir seu apê, derrubar sua porta
Matar seu parente pra pagar treta de droga
Se tem sangue, eu canto sangue
Se tem morte, eu canto morte
Relato o que leva o ladrão pro cofre
Não sou eu que coloco o mano lá no banco
Estourando gerente, saindo trocando
Foi na TV que eu vi parte da polícia deitada
Assistindo o resgate, dominada, desarmada
Delegada chorando, desistindo do emprego
Meu clipe ainda era um sonho e a real um pesadelo
Eu não preciso estimular o latrocínio
Nem o sequestro relâmpago num empresário rico
O Brasil não dá escola, mas dá metralhadora
O Brasil não dá comida, mas põe crack na rua toda
Não vem me colocar de bode expiatório
País falso moralista, é você que quer velório
Aí tia da mansão fazendo oração
Esperando o contato do sequestrador em vão
O seu filho deve tá morto. Quer saber por quê?
Combater violência aqui é me calar ou me prender

Pode censurar, me prender, me matar
Não é assim, promotor, que a guerra vai acabar
Pode censurar, me prender, me matar
Não é assim, promotor, que a guerra vai acabar
Pode censurar, me prender, me matar
Não é assim, promotor, que a guerra vai acabar
Pode censurar, me prender, me matar
Não é assim, promotor, que a guerra vai acabar

Por que não olham pro moleque sem infância no morro
De oitão na cinta, sangue na mente, apetitoso?
Homicídio, latrocínio, só profetizo o óbvio
Cercado pelo crack a consequência é óbito
Vendo sua mãe catando fruta apodrecida
Rasgando lixo, comendo o resto da burguesa galinha metida
Que quando vê um da favela, pisa, acelera
Pra essa cadela, só é gente quem tem lagosta na panela
A criança vira um monstro com 13 no pente
Quando percebe que a propaganda de bike, videogame
Playcenter, tênis, Danone, McLanche
É só pro filho da madame
Carboniza um corpo, desfigura um rosto
Quando vê que pra ele é só pipa, água de esgoto
Não é desculpa pra revolta, porque não é seu filho
O seu tá de Audi, alimentado, bem vestido
Vai se tornar empresário bem sucedido
Não vai precisar gritar assalto em nenhum ouvido
Facção é só o retrato da guerra civil brasileira
Da carnificina rotineira
Assusta menos que o menor muito louco
Espalhando seu miolo pelo visor do caixa eletrônico
Pode censurar, me prender, me matar
Não é assim promotor, que a guerra vai acabar

Pode censurar, me prender, me matar
Não é assim, promotor, que a guerra vai acabar
Pode censurar, me prender, me matar
Não é assim, promotor, que a guerra vai acabar
Pode censurar, me prender, me matar
Não é assim, promotor, que a guerra vai acabar
Pode censurar, me prender, me matar
Não é assim, promotor, que a guerra vai acabar
Pode censurar, me prender, me matar

Der Krieg wird nicht enden

Hey, Herr Staatsanwalt, der Albtraum ist zurückgekehrt
Du hast das Video zensiert, aber der Krieg ist nicht vorbei
Es gibt immer noch einen Toten alle dreizehn Minuten
Aus der Stadt unter den fünfzehn gewalttätigsten der Welt
Die reiche Klasse gibt immer noch die Mode der Hölle vor
Kugelsichere Weste unter dem Anzug
In der Rangliste der Entführungen, der vierte Platz auf dem Planeten
51 pro Jahr mit Kapuze und ohne Ohr
Die Verherrlichung köchelt weiter im Topf der Baracke
Auf den entstellten Unternehmer im Cherokee
180.000 Gefangene, geköpfter Minderjähriger
Kopf auf die Brust des Soldaten geschleudert
Das Gefängnissystem ist immer noch ein Kurs für Raubmord
Note zehn im Unterricht, wie man einen Sicherheitsmann lebendig verbrennt
Familie gefesselt, Gehirnmasse im Zimmer verteilt
Hollow-Point auf den Doktor, um Dollar im Sack zu sehen
Highlight im Sensationsfernsehen
Das schamlos die Arbeit der Spurensicherung filmt
Zählt die Löcher im Schädel des toten Bonzen
Durch die Glock, die das Schweinesystem in die Favela bringt
Aber für mich ist es 286, wenn ich vom Blut spreche, das rinnt
Aus dem Hals des Wachmanns im Geldtransporter
Während die Vernachlässigung der Peripherie
Mein Volk in Aas verwandelt
Gibt es Facção auf dem Band, blutrünstig im Reim

Du kannst zensieren, mich verhaften, mich töten
So nicht, Herr Staatsanwalt, wird der Krieg enden
Du kannst zensieren, mich verhaften, mich töten
So nicht, Herr Staatsanwalt, wird der Krieg enden
Du kannst zensieren, mich verhaften, mich töten
So nicht, Herr Staatsanwalt, wird der Krieg enden
Du kannst zensieren, mich verhaften, mich töten
So nicht, Herr Staatsanwalt, wird der Krieg enden

Es gibt keine Ermittlung gegen das Fernsehen, das die nackte Schlampe zeigt
Telenovela um sechs, sieben, acht, ohne Ministerium oder Zensur
Nur mein Rap ist schädlich für das heuchlerische System
Die Justiz will nicht hören, dass der Junge, dem der Vater den Rücken kehrt
In deine Wohnung eindringen kann, deine Tür eintreten kann
Deinen Verwandten töten kann, um Drogenschulden zu begleichen
Wenn es Blut gibt, singe ich von Blut
Wenn es Tod gibt, singe ich von Tod
Ich berichte, was den Dieb zum Tresor führt
Nicht ich bin es, der den Kumpel dorthin zur Bank bringt
Den Manager hochjagt, schießend abzieht
Im Fernsehen habe ich einen Teil der Polizei am Boden gesehen
Zuschauend beim Entkommen, überwältigt, entwaffnet
Eine Kommissarin weinend, die ihren Job aufgibt
Mein Clip war noch ein Traum und die Realität ein Albtraum
Ich brauche den Raubmord nicht anzustiften
Auch nicht die Blitzentführung eines reichen Unternehmers
Brasilien gibt keine Schule, aber es gibt Maschinengewehre
Brasilien gibt keine Nahrung, aber bringt Crack auf jede Straße
Mach mich nicht zum Sündenbock
Falsch moralisches Land, du bist es, der die Totenwache will
Hey, Frau aus der Villa, die betet
Vergeblich auf den Kontakt des Entführers wartend
Dein Sohn ist wahrscheinlich tot. Willst du wissen warum?
Gewalt bekämpfen heißt hier, mich zum Schweigen zu bringen oder mich zu verhaften

Du kannst zensieren, mich verhaften, mich töten
So nicht, Herr Staatsanwalt, wird der Krieg enden
Du kannst zensieren, mich verhaften, mich töten
So nicht, Herr Staatsanwalt, wird der Krieg enden
Du kannst zensieren, mich verhaften, mich töten
So nicht, Herr Staatsanwalt, wird der Krieg enden
Du kannst zensieren, mich verhaften, mich töten
So nicht, Herr Staatsanwalt, wird der Krieg enden

Warum schauen sie nicht auf den Jungen ohne Kindheit in der Favela
Mit dem .38er im Gürtel, Blut im Kopf, begierig?
Mord, Raubmord, ich prophezeie nur das Offensichtliche
Umgeben von Crack ist die Konsequenz der Tod
Sieht seine Mutter verfaultes Obst sammeln
Müll durchwühlen, die Reste der hochnäsigen Bourgeoisie-Schickse fressen
Die, wenn sie einen aus der Favela sieht, aufs Gas tritt, beschleunigt
Für diese Hündin ist nur ein Mensch, wer Hummer im Topf hat
Das Kind wird zum Monster mit 13 im Magazin
Wenn es merkt, dass die Werbung für Fahrrad, Videospiel
Playcenter, Turnschuhe, Danone, Happy Meal
Nur für den Sohn der feinen Dame ist
Karbonisiert eine Leiche, entstellt ein Gesicht
Wenn es sieht, dass es für ihn nur Drachen steigen lassen, Abwasser gibt
Keine Entschuldigung für die Revolte, denn es ist nicht dein Sohn
Deiner fährt Audi, ist genährt, gut gekleidet
Wird ein erfolgreicher Unternehmer werden
Wird niemandem "Überfall!" ins Ohr schreien müssen
Facção ist nur das Abbild des brasilianischen Bürgerkriegs
Des routinemäßigen Gemetzels
Erschreckt weniger als der völlig verrückte Minderjährige
Der dein Gehirn auf dem Bildschirm des Geldautomaten verteilt
Du kannst zensieren, mich verhaften, mich töten
So nicht, Herr Staatsanwalt, wird der Krieg enden

Du kannst zensieren, mich verhaften, mich töten
So nicht, Herr Staatsanwalt, wird der Krieg enden
Du kannst zensieren, mich verhaften, mich töten
So nicht, Herr Staatsanwalt, wird der Krieg enden
Du kannst zensieren, mich verhaften, mich töten
So nicht, Herr Staatsanwalt, wird der Krieg enden
Du kannst zensieren, mich verhaften, mich töten
So nicht, Herr Staatsanwalt, wird der Krieg enden
Du kannst zensieren, mich verhaften, mich töten