Hoje Deus Anda de Blindado - Facção Central перевод на немецкий

Hoje Deus Anda de Blindado

Se Deus der rolê com cartão magnético
Nem por marca de nascença reconhece no exame médico
Pro boy a causa é o código fora de época
O cuzão quer pena de morte, prisão perpétua

Acha que com menor cumprindo como adulto
Não vai ter na CNN político do Brasil corrupto
Aposta na repressão, na polícia hostil
Um gambé me torturando num terreno baldio
Enquanto era pobre disfigurado no caixão preto
Vale o ditado, no cú dos outros é refresco
Só que o vulcão explodiu, entrou em erupção
E a lava que escorreu foi derreter sua mansão

Acordou pra vida com cem bolhas no corpo
Com ladrão apagando na pele dois maços de Marlboro
O ódio atravessou a fronteira da favela
Pra decretar que paz é só embaixo da terra

Não sou eu que a impunidade beneficia
Me diz quantos Nicolau tão na delegacia
Quer o fim do barulho de tiro a noite
Faz abaixo-assinado contra Taurus Colt
A fabrica de armas tá a mil na produção
Contrabandeando pro Rio, SP, Afeganistão
E a cada bala no defunto, um boy sai no lucro
Na guerra o mais inocente é o favelado de fuzil Russo

Hoje Deus anda de blindado, cercado protegido por dez anjos armados
Hoje Deus anda de blindado, cercado protegido por dez anjos armados
A pomba branca tem dois tiros no peito
Dois tiros no peito
A pomba branca tem dois tiros no peito
Dois tiros no peito

Raciocina a arma tá no navio do porto
A cocaína no táxi aéreo chegando no aeroporto
Tem erro na pintura da imagem do inimigo
Perigo não põe camisa na cara no destrito

É o que tem estilista e usa seda
Tem curso superior pra matar criança indefesa
No outdoor publicitário deixou falha
Não viu ladrão de terno com a glock engatilhada
Sequestrador a midia cobra, um mês, tá morto
Diferente de quem rouba com a caneta de ouro
Se por milagre preso fica emocionalmente abalado
E é receitada prisão domiciliar pra arrombado

O ladrão de seis galinhas tá no presídio
O banqueiro tá livre por que tem endereço fixo
Sonha que o congresso vai aprovar lei mais severa
É o mesmo que o deputado atirar na própria testa
Com a justiça reformulada não sou eu que estou fudido
É a madame que vai levar jumbo pro marido
O que me faz roubar não é pena branda
É ver a lata de arroz sem um grama

Eu sou só a consequência que te dá fita amarela
Efeito do prefeito com dólar em Genébra
O sangue do morro é o combustível do jato
Na seguradora até o manto sagrado

Hoje Deus anda de blindado, cercado protegido por dez anjos armados
Hoje Deus anda de blindado, cercado protegido por dez anjos armados
A pomba branca tem dois tiros no peito
Dois tiros no peito
A pomba branca tem dois tiros no peito
Dois tiros no peito

Felicidade não é comer com talher de ouro
Enquanto meu filho brinca no esgoto
Dinheiro é só papel, não vai pra sepultura
No fim é só herdeiro brigando por suas indústrias
Pra cinco mil Jesus dividiu cinco pães e dois peixes
Atitude igual evita miolo no tapete
A indiferença que não te deixa por a mão no bolso
É a mesma do louco que corta seu rosto
Eterna vítima de joelhos, refém do medo
Sua pomba branca tem dois tiros no peito

Por que prefere gastar no abrigo anti-nuclear
No banker, goma blindada, seu novo lar
Enriquecer a indústria da segurança privada
Comprar colete a prova de balas do que doar cesta básica
A pior polícia do mundo não vai te ajudar
Pra um caso resolver catorze da Scotland Yard
Não vejo um puto lutando pra favela ter escola

Só pra me trancar e jogar a chave fora
A Burguesa tem vergonha de ser Brasileira
Não pelo o pivete com fome mas porque me deu a senha
Pega o passaporte, enfia no rabo e some
Vai cortar grama no Texas, ser puta em Londres
Invés de mudar a lei faz um transplante de coração
Compra um na funerária com um pouco de compaixão

Hoje Deus anda de blindado, cercado protegido por dez anjos armados
Hoje Deus anda de blindado, cercado protegido por dez anjos armados
A pomba branca tem dois tiros no peito
Dois tiros no peito
A pomba branca tem dois tiros no peito
Dois tiros no peito

Hoje Deus anda de blindado, cercado protegido por dez anjos armados
Hoje Deus anda de blindado, cercado protegido por dez anjos armados
A pomba branca tem dois tiros no peito
Dois tiros no peito
A pomba branca tem dois tiros no peito
Dois tiros no peito

Heute geht Gott im Panzerwagen

Wenn Gott mit einer Magnetkarte unterwegs ist,
erkennt ihn nicht mal die Geburtsmarke bei der ärztlichen Untersuchung.
Für den Bonzen ist der Grund der veraltete Code,
der Mistkerl will die Todesstrafe, lebenslange Haft.

Glaubt, dass mit Minderjährigen, die wie Erwachsene bestraft werden,
es bei CNN keine korrupten brasilianischen Politiker mehr geben wird.
Setzt auf Repression, auf feindselige Polizei,
ein Bulle, der mich auf einem Brachgelände foltert,
während ein Armer entstellt im schwarzen Sarg lag.
Es gilt das Sprichwort: Was dem einen recht, ist dem anderen billig.
Nur dass der Vulkan explodierte, ausbrach,
und die Lava, die floss, schmolz dein Herrenhaus.

Du bist aufgewacht mit hundert Blasen am Körper,
mit einem Dieb, der zwei Schachteln Marlboro auf deiner Haut ausdrückt.
Der Hass hat die Grenze der Favela überschritten,
um zu verkünden, dass es Frieden nur unter der Erde gibt.

Nicht ich bin derjenige, der von der Straflosigkeit profitiert,
sag mir, wie viele Nicolaus in der Polizeiwache sitzen.
Du willst, dass der nächtliche Schusslärm aufhört,
mach eine Petition gegen Taurus Colt.
Die Waffenfabrik produziert auf Hochtouren,
schmuggelt nach Rio, SP, Afghanistan.
Und mit jeder Kugel im Leichnam macht ein Bonze Profit,
im Krieg ist der Unschuldigste der Favela-Bewohner mit einem russischen Gewehr.

Heute geht Gott im Panzerwagen, umgeben und geschützt von zehn bewaffneten Engeln.
Heute geht Gott im Panzerwagen, umgeben und geschützt von zehn bewaffneten Engeln.
Die weiße Taube hat zwei Schüsse in der Brust,
zwei Schüsse in der Brust.
Die weiße Taube hat zwei Schüsse in der Brust,
zwei Schüsse in der Brust.

Überleg mal, die Waffe ist im Schiff im Hafen,
das Kokain im Lufttaxi, das am Flughafen ankommt.
Es gibt einen Fehler in der Darstellung des Feindbildes,
Gefahr trägt kein Hemd über dem Gesicht im Bezirk.

Es ist der, der Designer ist und Seide trägt,
einen Hochschulabschluss hat, um wehrlose Kinder zu töten.
Auf der Werbetafel hat er einen Fehler gemacht,
hat keinen Dieb im Anzug mit einer entsicherten Glock gesehen.
Ein Entführer, den die Medien jagen, ist nach einem Monat tot,
anders als der, der mit einem goldenen Stift stiehlt.
Wenn er durch ein Wunder verhaftet wird, ist er emotional erschüttert,
und dem Mistkerl wird Hausarrest verschrieben.

Der Dieb von sechs Hühnern sitzt im Gefängnis,
der Bankier ist frei, weil er einen festen Wohnsitz hat.
Du träumst, dass der Kongress strengere Gesetze verabschiedet,
das ist dasselbe, als würde sich der Abgeordnete selbst in den Kopf schießen.
Mit der reformierten Justiz bin nicht ich der Dumme,
sondern die feine Dame, die ihrem Mann Proviant bringt.
Was mich zum Stehlen bringt, ist nicht die milde Strafe,
sondern die Reistonne ohne ein Gramm Reis.

Ich bin nur die Konsequenz, die dir das gelbe Band beschert,
die Folge des Bürgermeisters mit Dollar in Genf.
Das Blut des Hügels ist der Treibstoff des Jets,
in der Versicherung sogar der heilige Mantel.

Heute geht Gott im Panzerwagen, umgeben und geschützt von zehn bewaffneten Engeln.
Heute geht Gott im Panzerwagen, umgeben und geschützt von zehn bewaffneten Engeln.
Die weiße Taube hat zwei Schüsse in der Brust,
zwei Schüsse in der Brust.
Die weiße Taube hat zwei Schüsse in der Brust,
zwei Schüsse in der Brust.

Glück ist nicht, mit goldenem Besteck zu essen,
während mein Kind in der Kloake spielt.
Geld ist nur Papier, es kommt nicht ins Grab,
am Ende streiten sich nur die Erben um deine Fabriken.
Für fünftausend teilte Jesus fünf Brote und zwei Fische,
gleiche Taten verhindern Hirn auf dem Teppich.
Die Gleichgültigkeit, die dich nicht in die Tasche greifen lässt,
ist dieselbe des Verrückten, der dir das Gesicht zerschneidet.
Ewiges Opfer auf Knien, Geisel der Angst,
deine weiße Taube hat zwei Schüsse in der Brust.

Warum ziehst du es vor, Geld für einen Atombunker auszugeben,
für den Bunker, gepanzerte Wohnung, dein neues Zuhause,
die private Sicherheitsindustrie zu bereichern,
eine kugelsichere Weste zu kaufen, anstatt einen Korb mit Grundnahrungsmitteln zu spenden?
Die schlechteste Polizei der Welt wird dir nicht helfen,
um einen Fall zu lösen, braucht es vierzehn von Scotland Yard.
Ich sehe keinen Einzigen, der dafür kämpft, dass die Favela eine Schule bekommt,

nur um mich einzusperren und den Schlüssel wegzuwerfen.
Die Bourgeoisie schämt sich, Brasilianerin zu sein,
nicht wegen des kleinen Jungen mit Hunger, sondern weil er mir das Passwort gegeben hat.
Nimm den Pass, schieb ihn dir in den Hintern und verschwinde,
geh Rasen mähen in Texas, sei eine Nutte in London.
Anstatt das Gesetz zu ändern, mach eine Herztransplantation,
kauf eins im Bestattungsinstitut mit ein wenig Mitgefühl.

Heute geht Gott im Panzerwagen, umgeben und geschützt von zehn bewaffneten Engeln.
Heute geht Gott im Panzerwagen, umgeben und geschützt von zehn bewaffneten Engeln.
Die weiße Taube hat zwei Schüsse in der Brust,
zwei Schüsse in der Brust.
Die weiße Taube hat zwei Schüsse in der Brust,
zwei Schüsse in der Brust.

Heute geht Gott im Panzerwagen, umgeben und geschützt von zehn bewaffneten Engeln.
Heute geht Gott im Panzerwagen, umgeben und geschützt von zehn bewaffneten Engeln.
Die weiße Taube hat zwei Schüsse in der Brust,
zwei Schüsse in der Brust.
Die weiße Taube hat zwei Schüsse in der Brust,
zwei Schüsse in der Brust.