Facção Central - Sei Que os Porcos Querem Meu Caixão - перевод текста песни на русский

Sei Que os Porcos Querem Meu Caixão - Facção Centralперевод на русский




Sei Que os Porcos Querem Meu Caixão
Я знаю, что свиньи хотят мой гроб
O boy queria que eu tivesse traficando
Парнишка хотел, чтобы я торговал наркотой,
Gritando assalto com uma nove pro caixa do banco
Кричал "Ограбление!" с девятимиллиметровым у кассы банка,
Queimando a cara de um refém com cigarro
Прижигал лицо заложника сигаретой,
"Dá a senha filho da puta, anda desgraçado"
"Давай пароль, сукин сын, шевелись, ублюдок!"
O Brasil não aceita pobre revolucionário
Бразилия не принимает бедного революционера,
O marginalizado defensor do favelado
Маргинала, защитника жителей фавел.
Fugi do controle, quebrei a algema
Я вырвался из-под контроля, сломал наручники,
Expandi meu veneno, meu ódio, minha crença
Распространил свой яд, свою ненависть, свою веру.
Contaminei o povo, revolta incurável
Заразил народ, восстание неизлечимо,
Terrorista verbal, discurso implacável
Вербальный террорист, речь беспощадна.
Pega seu dinheiro e enfia no cu
Возьми свои деньги и засунь их себе в задницу,
É caráter lapidado no sangue da Zona Sul
Это характер, отточенный на крови Зоны Сул.
Implantaram a liberdade de expressão assistida
Они внедрили свободу слова под надзором,
Pra rima agressiva do rapper homicida
Для агрессивной рифмы рэпера-убийцы.
Desprendido de mídia, público do shopping
Отрешенный от СМИ, публика из торговых центров,
Cuspo na sua TV, na sua porra de Ibope
Плюю на твой телевизор, на твой гребаный рейтинг.
Ativista aqui, sou o próximo da lista
Активист здесь, я следующий в списке,
Foda-se a censura, represália da polícia
Плевать на цензуру, репрессии полиции.
Se tiver que morrer, fazer o que?
Если придется умереть, что ж поделать?
Ameaça não intimida Eduardo, não faz tremer
Угрозы не запугивают Эдуардо, не заставляют дрожать.
Fala mal de mim, rimador da alegria
Говоришь обо мне плохо, рифмач радости,
Pelo menos não sou puta, não vendi minha ideologia
По крайней мере, я не шлюха, не продал свою идеологию.
Não traio a minha história, minha raiz no cortiço
Не предаю свою историю, свои корни в трущобах,
Prossigo minha missão, pra multi sou nocivo
Продолжаю свою миссию, для многих я вреден.
Invadi a mansão igual o rolo compressor
Ворвался в особняк, как каток,
O playboy se borrou com a verdade no televisor
Плейбой обосрался от правды по телевизору.
Denunciei sem medo a guerra civil brasileira
Разоблачил без страха бразильскую гражданскую войну,
Obrigado, favela, pelo FC na camiseta
Спасибо, фавелы, за FC на футболке.
Oficial de justiça não apreendeu meu cérebro
Судебный пристав не изъял мой мозг,
Dentro e fora da cadeia, locutor do inferno
Внутри и снаружи тюрьмы, диктор ада.
Sou periferia em cada célula do corpo
Я периферия в каждой клетке тела,
Por isso uma de porco me querendo morto
Поэтому куча свиней хочет меня убить.
Sei que os porcos querem meu caixão
Я знаю, что свиньи хотят мой гроб,
(Era a brecha que o sistema queria)
(Это та лазейка, которую хотела система)
Sei que os porcos querem meu caixão
Я знаю, что свиньи хотят мой гроб,
(Avise o IML, chegou o grande dia)
(Сообщите в морг, настал великий день)
Sei que os porcos querem meu caixão
Я знаю, что свиньи хотят мой гроб,
(Era a brecha que o sistema queria)
(Это та лазейка, которую хотела система)
Sei que os porcos querem meu caixão
Я знаю, что свиньи хотят мой гроб,
(Avise o IML, chegou o grande dia)
(Сообщите в морг, настал великий день)
O preto favelado aterrorizou
Черный из фавел навел ужас,
Chocou, apavorou, escandalizou
Шокировал, испугал, возмутил.
O verso sanguinário conseguiu abalar
Кровавый стих смог потрясти,
Vem pagar um pau, mídia, vem me entrevistar
Идите отсосите, СМИ, идите возьмите у меня интервью.
Vou enfiar no teu rabo meu estereótipo de ladrão
Я засуну тебе в задницу свой стереотип вора,
Um careca de jaqueta aqui é rapper, Facção
Лысый в куртке здесь рэпер, Facção.
Não vai te dar notícia com o sangue da vaca rica
Не буду давать тебе новости с кровью богатой коровы,
Filma o maloqueiro pedindo paz na periferia
Снимай гопника, просящего мира на окраине.
Surgiu uma de herói, querendo meu sangue, minha caveira
Появилась куча героев, желающих моей крови, моего черепа,
Querendo flash na minha aba, se tornar estrela
Желающих вспышки на моем фоне, стать звездой.
Cuzão não entendeu rap não é campeonato
Придурок не понял, рэп это не чемпионат,
Pra vender CD não precisa do meu fracasso
Чтобы продавать CD, не нужен мой провал.
Faço meu papel, honro meu compromisso
Я играю свою роль, выполняю свое обязательство,
Semeio o ódio contra quem me faz roubar o executivo
Сею ненависть к тем, кто заставляет меня грабить руководителя.
Aqui é outro mano sem boné, sem estudo
Здесь просто еще один парень без кепки, без образования,
Sem currículo, curso, talvez sem futuro
Без резюме, курсов, возможно, без будущего.
Entendeu, dono do iate, o apoio da favela?
Понял, владелец яхты, поддержку фавел?
Faço parte dela, sou fruto da cela
Я часть ее, я плод тюрьмы.
Não deram faculdade pra eu me formar doutor
Мне не дали образования, чтобы я стал доктором,
Então a rua me transformou no demônio rimador
Поэтому улица превратила меня в демона-рифмача.
Enquanto meu corpo não virar carniça
Пока мое тело не превратится в падаль,
Eu no rádio, no vídeo, lançando minha ofensiva
Я на радио, на видео, начинаю свое наступление.
Nem Cherokee nem piscina nem modelo vadia
Ни Cherokee, ни бассейна, ни модели-шлюхи,
Compram a atitude do mano, do quarto e cozinha
Покупают настрой парня из однушки.
A traca verbal, é "um, dois" pra acionar
Вербальная перестрелка, "раз, два" для активации,
É o menino faminto chorar pro Dum-Dum descarregar
Стоит только голодному мальчику заплакать, чтобы "дум-дум" разрядился.
Programado pra rimar, buscar a igualdade
Запрограммирован рифмовать, добиваться равенства,
Pra ser a ameaça pra sociedade
Чтобы быть угрозой для общества.
Oficial de justiça não apreendeu meu cérebro
Судебный пристав не изъял мой мозг,
Dentro e fora da cadeia, locutor do inferno
Внутри и снаружи тюрьмы, диктор ада.
Sou periferia em cada célula do corpo
Я периферия в каждой клетке тела,
Por isso uma de porco me querendo morto
Поэтому куча свиней хочет меня убить.
Sei que os porcos querem meu caixão
Я знаю, что свиньи хотят мой гроб,
(Era a brecha que o sistema queria)
(Это та лазейка, которую хотела система)
Sei que os porcos querem meu caixão
Я знаю, что свиньи хотят мой гроб,
(Avise o IML, chegou o grande dia)
(Сообщите в морг, настал великий день)
Sei que os porcos querem meu caixão
Я знаю, что свиньи хотят мой гроб,
(Era a brecha que o sistema queria)
(Это та лазейка, которую хотела система)
Sei que os porcos querem meu caixão
Я знаю, что свиньи хотят мой гроб,
(Avise o IML, chegou o grande dia)
(Сообщите в морг, настал великий день)
A boca se cala quando o tiro acerta
Рот закрывается только когда пуля попадает в цель,
Se é isso que eles querem, então vem, me mata
Если это то, чего они хотят, тогда иди, убей меня.
E pros filhos da puta que querem jogar minha cabeça pros porco
А для сукиных детей, которые хотят бросить мою голову свиньям,
Aí, tenta a sorte, mano
Тогда попытай удачу, парень.





Авторы: Carlos Eduardo Taddeo, Dum-dum, Eduardo Taddeo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.