Sem Luz no Fim do Tunel - Facção Central перевод на немецкий

Sem Luz no Fim do Tunel

A carniça no mato com mosquito, puta fedor!
Me mostra que a luz no fim do túnel apagou
Não acredito na paz, no futuro
O som da metralhadora me traz um crânio com uma par de furo
Enquanto você tá sonhando com a justiça
O moleque de 12 troca tiro com a polícia
Pega o boy, arranca os dente, no sonho do videogame
Toma 5 do PM, é enterrado como indigente
Outro corpo na mansão, pra mim é só o começo
Sangue, lágrima, dinheiro à qualquer preço
Criança gritando, dor, desespero
Vendo a mãe tomando facada, arrastada pelos cabelo
No porta-malas com capuz, agora é só Jesus
Cadê a senha, ou o padre abençoa sua cruz
Colaborou, falou dos filhos, me deixa vivo, leva tudo
Menor muito louco, fez outra viúva de luto
No céu tem fogo, mas não é Festa Junina
É a favela de cima querendo ponto de cocaína
Soldado do tráfico carbonizado, rotineira paisagem
Ao futuro da criança sem cabeça, identidade
A vitrine do crime com carro, ouro no pescoço
Atrai mais o moleque que o fogão sem almoço
Não quero vassoura igual meu pai, vou ser tipo os mano da rua
Invadir o condomínio, deita, filho da puta
Aí, tia, seu filho criado com afeto
Tá no chão da U.T.I. sonhando com um médico
Mijado, cagado, ferimento do tiro inflamado
Gritando socorro pro enfermeiro, implorando pra ser medicado
Eduardo, Dum-Dum, Erick 12, Facção
Não canto esperança porque não vendo ilusão
Malote na mão, vigia no chão, pow-pow
A luz no fim do túnel apagou

A luz no fim do túnel apagou
Caixão lacrado, Glock no doutor
A luz no fim do túnel apagou
Malote na mão, vigia no chão, pow-pow
A luz no fim do túnel apagou
Caixão lacrado, Glock no doutor
A luz no fim do túnel apagou
Malote na mão, vigia no chão, pow-pow

País do caralho, não me deixa ter um carro
Um bom tênis, comida, um salário
Nascido pra passar fome, por mão na parede
Pra sonhar com B.O bem sucedido na Mercedes
FHC, pega sua arma, seu crack e vai pro inferno
Borbulha na colher e faz presença pro seu neto
Quem sabe o excluído, invada sua fazenda
Te dê facada, te ponha uma venda e assim você entenda
Que por dinheiro o ladrão pega o galão de gasolina
Incendeia a criança de 6 e sua família
Aqui não tem livro na favela, biblioteca
Sem centro cultural, só estilete na cara na cela
Quantos mais transformados em carniça no mato?
Decapitado, pulso algemado, torturado
Por 1 real, 1 papel, uma grama
Sempre por migalha, meu povo desfigurado na ambulância
Condenados ao segundo grau, no máximo
À faxineiro, à gritar assalto pro empresário
4 da manhã, esmagado no buso até o centro
Pra no final do mês não ter um grão de alimento
Ninguém queria tá matando o gerente no banco
Nem no flete proporcionando pânico
É que uma hora cansa o cheiro de esgoto
O barraco na margem do rio onde boia o rato morto
Pro meu povo não tem arquiteto, juiz ou empresário
É só o tio que vende bala e passa em baixo da catraca
Ou o traficante descarregando seu rifle FAL
Ou a puta no motel, fazendo sexo oral
O projeto uma escola a cada 4 presídios
Deu 180 mil presos, resultado atingido
Só prevejo boy chorando, cena de terror
A luz no fim do túnel, pow-pow, apagou!

A luz no fim do túnel apagou
Caixão lacrado, Glock no doutor
A luz no fim do túnel apagou
Malote na mão, vigia no chão, pow-pow
A luz no fim do túnel apagou
Caixão lacrado, Glock no doutor
A luz no fim do túnel apagou
Malote na mão, vigia no chão, pow-pow

A luz no fim do túnel apagou
A luz no fim do túnel apagou

Kein Licht am Ende des Tunnels

Das Aas im Gebüsch mit Moskitos, verdammter Gestank!
Zeigt mir, dass das Licht am Ende des Tunnels erloschen ist
Ich glaube nicht an Frieden, an die Zukunft
Der Klang der Maschinenpistole bringt mir einen Schädel mit etlichen Löchern
Während du von Gerechtigkeit träumst
Schießt der 12-jährige Junge auf die Polizei
Schnappt sich den Bonzen, reißt ihm die Zähne raus, im Traum vom Videospiel
Kassiert 5 Kugeln vom PM (Militärpolizist), wird als Unbekannter begraben
Noch eine Leiche in der Villa, für mich ist das erst der Anfang
Blut, Tränen, Geld um jeden Preis
Schreiende Kinder, Schmerz, Verzweiflung
Sehen, wie die Mutter erstochen, an den Haaren gezerrt wird
Im Kofferraum mit Kapuze, jetzt hilft nur noch Jesus
Wo ist das Passwort, oder der Priester segnet dein Kreuz
Hat kooperiert, von den Kindern erzählt, lass mich leben, nimm alles
Der Kleine total durchgedreht, hat eine weitere Witwe in Trauer gestürzt
Am Himmel ist Feuer, aber es ist kein Johannisfest
Es ist die Favela von oben, die den Kokain-Punkt will
Verkohlter Drogenkurier, alltägliche Landschaft
Zur Zukunft des Kindes ohne Kopf, ohne Identität
Das Schaufenster des Verbrechens mit Auto, Gold um den Hals
Zieht den Jungen mehr an als der Herd ohne Mittagessen
Ich will keinen Besen wie mein Vater, ich werde wie die Jungs auf der Straße sein
Die Wohnanlage stürmen, hinlegen, Hurensohn
Hey, Frau, dein Sohn, mit Zuneigung aufgezogen
Liegt auf dem Boden der Intensivstation und träumt von einem Arzt
Vollgepisst, vollgeschissen, die Schusswunde entzündet
Schreit dem Krankenpfleger um Hilfe zu, fleht um Medikamente
Eduardo, Dum-Dum, Erick 12, Facção
Ich singe keine Hoffnung, weil ich keine Illusionen verkaufe
Geldpaket in der Hand, Wächter am Boden, pow-pow
Das Licht am Ende des Tunnels ist erloschen

Das Licht am Ende des Tunnels ist erloschen
Sarg versiegelt, Glock auf den Doktor
Das Licht am Ende des Tunnels ist erloschen
Geldpaket in der Hand, Wächter am Boden, pow-pow
Das Licht am Ende des Tunnels ist erloschen
Sarg versiegelt, Glock auf den Doktor
Das Licht am Ende des Tunnels ist erloschen
Geldpaket in der Hand, Wächter am Boden, pow-pow

Verdammtes Land, lässt mich kein Auto haben
Keine guten Turnschuhe, kein Essen, keinen Lohn
Geboren, um Hunger zu leiden, Hände an die Wand
Um von einem erfolgreichen Überfall im Mercedes zu träumen
FHC, nimm deine Waffe, dein Crack und fahr zur Hölle
Lass es im Löffel blubbern und sei für deinen Enkel da
Wer weiß, vielleicht dringt der Ausgeschlossene in deine Farm ein
Sticht dich nieder, verbindet dir die Augen und dann verstehst du vielleicht
Dass der Räuber für Geld den Benzinkanister holt
Das 6-jährige Kind und seine Familie anzündet
Hier gibt es keine Bücher in der Favela, keine Bibliothek
Kein Kulturzentrum, nur Cutter-Messer ins Gesicht in der Zelle
Wie viele noch in Aas im Gebüsch verwandelt?
Enthauptet, Handgelenke gefesselt, gefoltert
Für 1 Real, 1 Schein, ein Gramm
Immer für Krümel, mein Volk entstellt im Krankenwagen
Verurteilt zu maximal mittlerer Reife
Zum Putzmann, dazu, dem Geschäftsmann "Überfall!" zuzurufen
4 Uhr morgens, zerquetscht im Bus bis ins Zentrum
Um am Ende des Monats kein Körnchen Nahrung zu haben
Niemand wollte den Manager in der Bank töten
Oder bei der Flucht Panik verbreiten
Aber irgendwann hat man den Geruch von Abwasser satt
Die Hütte am Flussufer, wo die tote Ratte treibt
Für mein Volk gibt es keinen Architekten, Richter oder Unternehmer
Nur den Onkel, der Kaugummi verkauft und unter dem Drehkreuz durchgeht
Oder den Drogendealer, der sein FAL-Gewehr entlädt
Oder die Nutte im Motel, die Oralverkehr praktiziert
Das Projekt "eine Schule pro 4 Gefängnisse"
Ergab 180.000 Gefangene, Ziel erreicht
Ich sehe nur weinende Bonzen voraus, Horrorszenen
Das Licht am Ende des Tunnels, pow-pow, ist erloschen!

Das Licht am Ende des Tunnels ist erloschen
Sarg versiegelt, Glock auf den Doktor
Das Licht am Ende des Tunnels ist erloschen
Geldpaket in der Hand, Wächter am Boden, pow-pow
Das Licht am Ende des Tunnels ist erloschen
Sarg versiegelt, Glock auf den Doktor
Das Licht am Ende des Tunnels ist erloschen
Geldpaket in der Hand, Wächter am Boden, pow-pow

Das Licht am Ende des Tunnels ist erloschen
Das Licht am Ende des Tunnels ist erloschen