Текст и перевод песни Fad Gadget - King of the Flies

King of the Flies

Right from the start I got it wrong
I did the things I shouldn't have done
I'm between the devil and the deep blue sea
Now someone else looks after me
I stole every minute from time's locked doors
And sold used souls in bargain stores
Without a conscience I was king of the flies
I laid in gutters and told you lies

Yellow light bulb
Light's go out at ten o'clock
Bolted steel door
This time they'll throw the key away
Cold grey floorstone
It feels like home now
Not another sleepless night
How do the flies get in and out

I changed the rules to suit myself
I swapped my heart for something else
Stuck between the devil and an overdose
I played hands tied with the Holy Ghost
Well I made some money on my way down
I dragged my friends into the ground
Get behind me Satan if you want your share
This cell is more than I can bear

Yellow light bulb
Light's go out at ten o'clock
Bolted steel door
This time they'll throw the key away
Cold grey floorstone
It feels like home now
Not another sleepless night
How do the flies get in and out

Roi des Mouches

Dès le début, je me suis trompé
J'ai fait des choses que je n'aurais pas dû faire
Je suis entre le diable et la mer profonde
Maintenant, quelqu'un d'autre prend soin de moi
J'ai volé chaque minute aux portes verrouillées du temps
Et vendu des âmes usagées dans des magasins de solde
Sans conscience, j'étais le roi des mouches
Je me suis couché dans les caniveaux et je t'ai menti

Ampoule jaune
Les lumières s'éteignent à dix heures
Porte en acier boulonnée
Cette fois, ils jetteront la clé
Sol froid et gris
Ça me semble comme chez moi maintenant
Pas une autre nuit blanche
Comment les mouches entrent-elles et sortent-elles

J'ai changé les règles pour me satisfaire
J'ai échangé mon cœur contre autre chose
Coincé entre le diable et une overdose
J'ai joué les mains liées avec le Saint-Esprit
Eh bien, j'ai gagné de l'argent en descendant
J'ai traîné mes amis dans le sol
Retire-toi derrière moi, Satan, si tu veux ta part
Cette cellule est plus que ce que je peux supporter

Ampoule jaune
Les lumières s'éteignent à dix heures
Porte en acier boulonnée
Cette fois, ils jetteront la clé
Sol froid et gris
Ça me semble comme chez moi maintenant
Pas une autre nuit blanche
Comment les mouches entrent-elles et sortent-elles