Meshki - Fadaei перевод на английский

Meshki

بچه شیمیایی می کنید؟

سنگ و اکلیل سرنج آجیله واس ما
دستامون گرم می شه با آتیش پاسگاه
لنتو محکم می پیچیم دور پلاستیک
امروز از کوچه ما پا میشه آفتاب
دنبال طعمه ایم، عمامه مشکی
دنبال طعمه ایم، عمامه مشکی
خون خدا پاچیده رو احکام فقهی
خون خدا پاچیده رو احکام فقهی
باز دوباره زیرِ حنجره تیغه
سدعلی بد ترسیده، لشکر کشیده
معصومه رو صورتش لبخند بیوه
مجتبی کجا میری؟ رهبر بمیره

این آخرین باره
این آخرین باره
سپاهی اینجا دیگه آخرِ خطه
این آخرین باره
این آخرین باره
سدعلی اینجا دیگه آخرِ خطه

این آخرین باره
این آخرین باره
سپاهی اینجا دیگه آخرِ خطه
این آخرین باره
این آخرین باره
سدعلی اینجا دیگه آخرِ خطه

می پیچه تو کوچه ها صدای پامون
درمیاد دونه، دونه چشای آخوند
جر می خوره تو تنتون لباس قانون
اگه بیایم سراغتون فقط کلاشه بامون
می کشیم رو صورتا نقاب مشکی
می کشیم رو صورتا نقاب مشکی
کوکتلا سیمرغه، سلاحه بنزین
کوکتلا سیمرغه، سلاحه بنزین
هی ما می زنیم هی میگن که موساده
بسیجی بیشتر از تو حالیشه گوساله
شر بشه می کشیمت با شیشه نوشابه
می کشیم شیشکی وقتی پلیس تو راهه

این آخرین باره
این آخرین باره
سپاهی اینجا دیگه آخرِ خطه
این آخرین باره
این آخرین باره
سدعلی اینجا دیگه آخرِ خطه

این آخرین باره
این آخرین باره
سپاهی اینجا دیگه آخرِ خطه
این آخرین باره
این آخرین باره
سدعلی اینجا دیگه آخرِ خطه

آتیشو نمیشه زنجیر کرد
سر کاردو هل دادیم، تش گیر کرد
میره توی ماشین پلیس نور منور
باید به این سپاهیا تک تیر زد
ملا رو می ندازیم بیرون این خاک
پر از بیسیجی میشه تا دسته گونی
خیابون دست مردم می مونه این بار
مقاومت می کنیم تا سرنگونی

این آخرین باره
این آخرین باره
سپاهی اینجا دیگه آخرِ خطه
این آخرین باره
این آخرین باره
سدعلی اینجا دیگه آخرِ خطه

این آخرین باره
این آخرین باره
سپاهی اینجا دیگه آخر خطه
این آخرین باره
این آخرین باره
سدعلی اینجا دیگه آخرِ خطه
(ملتفت)

هی ما میزنیم هی میگن که موساده

Meshki

Are you making chemical stuff?

Rocks and glitter, saffron is for us
Our hands get warm with the fire of the checkpoint
We tightly wrap the brake pad around plastic
Today, the sun rises from our alley
We're hunting for prey, a black turban
We're hunting for prey, a black turban
The blood of God has trampled on the rulings of jurisprudence
The blood of God has trampled on the rulings of jurisprudence
Again, the blade is under the throat
Sadali is terribly scared, he's deploying troops
Ma'soumeh has a widow's smile on her face
Mojtaba, where are you going? May the Leader die

This is the last time
This is the last time
Soldier, this is the end of the line for you
This is the last time
This is the last time
Sadali, this is the end of the line for you

This is the last time
This is the last time
Soldier, this is the end of the line for you
This is the last time
This is the last time
Sadali, this is the end of the line for you

My footsteps echo through the alleys
The eyes of the mullah pop out, one by one
The fabric of the law crackles on your skin
If we come for you, only our rooftops will be with you
We pull black masks over our faces
We pull black masks over our faces
Molotov cocktails are simurghs, gasoline is our weapon
Molotov cocktails are simurghs, gasoline is our weapon
We hit, and they say it's not allowed
The Basiji knows more than you, you calf
I'll hit you with a soda bottle if trouble comes
We throw shishki when the police are on the way

This is the last time
This is the last time
Soldier, this is the end of the line for you
This is the last time
This is the last time
Sadali, this is the end of the line for you

This is the last time
This is the last time
Soldier, this is the end of the line for you
This is the last time
This is the last time
Sadali, this is the end of the line for you

You can't chain the fire
We pushed it on the cardan, it got stuck
The flare goes into the police car
We have to single-shot these Sepahis
We'll throw the mullah out of this land
It'll be full of Basijis up to the burlap sack
The streets will belong to the people this time
We'll resist until the overthrow

This is the last time
This is the last time
Soldier, this is the end of the line for you
This is the last time
This is the last time
Sadali, this is the end of the line for you

This is the last time
This is the last time
Soldier, this is the end of the line
This is the last time
This is the last time
Sadali, this is the end of the line
(Moltafet)

We hit, and they say it's not allowed