Tehran - Fadaei перевод на немецкий

Tehran

تهران فدایی داره، شیراز سعدی
خطاهامون قتلای عمدی
حکما اعدام قطعی
تهران وحشی
تهران سمی
تهران جنگی

قاطی دارم مثل کوک تهرانم
یه ردیابم توی جیب کت بن لادن
یه هوش مصنوعی که پر احساسه
نعوذ بالله من خود شیطانم
چنارا گر گرفتن، قرمزه رنگ ولیعصر
زندون دنیا، بند حقیقت
جریمه ات می کنم، هفت خبیثم
دستو قطع میکنه ساطور سید
باز درمیاد، آخه جادوی بیته

همه دنبال خدا میگردیم
ولی تو امام زاده میری، من پابوس جنده
بذا مهمونت کنم یک جمله دبش
خایه مالی نکن واسه سه دنگ بهشت
اینو خانوم بزرگ میگفت و
آروم میکشید سرمۀ چشم
سیاهه مستی داغدار
میپیچم دور چکش قاضی مثل افعی شاخدار
اَ ما کشتن، شخصیه داستان
خیابونا پاره پوره، زخمیه آسفالت

تهران فدایی داره، شیراز سعدی
خطاهامون قتلای عمدی
حکما اعدام قطعی
تهران وحشی
تهران سمی
تهران جنگی

انگار رستمو دور کردن از زاهدان
حالم مث سیمرغه با بال بسته
به هم ریخته م، مثل شاخه ها
امان اَ روزی که کج بره پای خطکش
سایۀ باد افتاده رو جسمم
یه مربع نصفه م لای دایره ها
یعنی مرتد، چند ساعتی میشه که مرده م
ولی هنو داغه سلاح
برنمیگرده که تیر رفته
دل میکنه کفتار اَ شیر خسته

هر سال دهن باز میکنن زخمای قدیمی
انگار گوشواره زیر برفه
بارون که میاد
دو تا انگشتمو میذارم رو نبض آتیش
کشتن همدیگه قانون نمیخواد
روشن میکنم آروم یه سیگار
آخه جنگل جنگه قاطیش
اونجا که به پیر مِی خونه میگن مست عرق خور
من سرکش بودم از بدو تولد
سربلندم، راه می رم جر می دم سقف محلو

تهران فدایی داره، شیراز سعدی
خطاهامون قتلای عمدی
حکما اعدام قطعی
تهران وحشی
تهران سمی
تهران جنگی

تهران فدایی داره، شیراز سعدی
خطاهامون قتلای عمدی
حکما اعدام قطعی
تهران وحشی
تهران سمی
تهران جنگی

Teheran

Teheran hat Fadaei, Shiraz hat Saadi
Unsere Fehler sind vorsätzliche Morde
Die Urteile sind endgültige Hinrichtungen
Teheran ist wild
Teheran ist giftig
Teheran ist kriegerisch

Ich bin gemischt wie Teherans Koks
Ich bin ein Peilsender in Bin Ladens Jackentasche
Eine künstliche Intelligenz voller Gefühl
Gott bewahre, ich bin der Teufel selbst
Die Platanen haben Feuer gefangen, die Farbe von Valiasr ist rot
Das Gefängnis der Welt, die Zelle der Wahrheit
Ich bestrafe dich, ich bin der Siebte der Bösartigen
Das Hackbeil des Seyyed schneidet die Hand ab
Sie wächst nach, denn das ist die Magie des Beats

Wir alle suchen nach Gott
Aber du gehst zum Imamzadeh, ich küsse die Füße einer Hure
Lass mich dir einen krassen Satz spendieren
Kriech niemandem in den Arsch für einen Anteil am Paradies
Das sagte die Großmutter und
zog sich sanft den Kajalstrich
Schwarz von Rausch, trauergezeichnet
Ich winde mich um den Hammer des Richters wie eine Hornviper
Uns zu töten ist eine persönliche Sache
Die Straßen sind zerfetzt, der Asphalt ist verwundet

Teheran hat Fadaei, Shiraz hat Saadi
Unsere Fehler sind vorsätzliche Morde
Die Urteile sind endgültige Hinrichtungen
Teheran ist wild
Teheran ist giftig
Teheran ist kriegerisch

Als hätten sie Rostam aus Zahedan vertrieben
Ich fühle mich wie ein Simurgh mit gefesselten Flügeln
Ich bin zerzaust wie Äste
Wehe dem Tag, an dem der Fuß des Lineals krumm wird
Der Schatten des Windes fällt auf meinen Körper
Ich bin ein halbes Quadrat zwischen Kreisen
Das heißt Apostat, ich bin seit einigen Stunden tot
Aber die Waffe ist noch heiß
Der abgeschossene Pfeil kehrt nicht zurück
Die Hyäne reißt das Herz aus dem müden Löwen

Jedes Jahr öffnen sich die alten Wunden
Als wären es Ohrringe unter dem Schnee
Wenn der Regen kommt
Lege ich meine zwei Finger auf den Puls des Feuers
Sich gegenseitig zu töten braucht kein Gesetz
Ich zünde mir langsam eine Zigarette an
Denn der Dschungel ist ein Kriegsgemisch
Dort, wo man den alten Wirt der Taverne einen betrunkenen Säufer nennt
Ich war rebellisch von Geburt an
Ich bin stolz, ich gehe und reiße das Dach des Viertels ein

Teheran hat Fadaei, Shiraz hat Saadi
Unsere Fehler sind vorsätzliche Morde
Die Urteile sind endgültige Hinrichtungen
Teheran ist wild
Teheran ist giftig
Teheran ist kriegerisch

Teheran hat Fadaei, Shiraz hat Saadi
Unsere Fehler sind vorsätzliche Morde
Die Urteile sind endgültige Hinrichtungen
Teheran ist wild
Teheran ist giftig
Teheran ist kriegerisch