Khoon - Fadaei перевод на немецкий

Khoon

جهنم نمی پرسن
دم جهنم نمی پرسن
خوابیدی گشنه چند بار
هر روز تجاوز می شه
خونیه شورت مرزا
ما تشنه بودیم و
می ریختن آب پشت سرباز
راه بازسازی شکستنه
می خوام مثل مار
نظام و ببلعمش
حرف تو حلق
به بند حق کشیده می شه
حلقه ی دار
مدال افتخار به گردنه
صدا پای مردم مثل زلزله ست
ترک می خوره سقف بیت
نور آبی پلیس
می خوره توی چشم قرمزم
ما قاچاقچی ایم
لب مرز فکر
همه تو جریانیم
جرم زنجیره ایه
مثل سوپرای دریانی
من اون قطره خونی ام
که نمی ره از رو لباس خلخالی
صدای یوزی
زوزه های شلاقی
یه جوری قنوت می ره
که انگار یکی رو کشته و
دستش بو خون می ده
نوزادا رو آلت حاجی
جر می خورن
صورتا مثل پوست گردو
چروک می شه
جوهر علم توی قلم جهل
پاک می شه گناه دزدی
با صدقه سر
فقط امضا می شه سند مرگ
تبر حق، جا خشک کرده
توی کمر خلق
همه آلوده ن، کی نیستش دستش تو کار؟
یکی بود حرفش روراست
شد قلبش سوراخ
فدائی مونده جا کفشش رو خاک
نه عکسش رو ماه
حرصش می گیره حاجی از پوزخندام
می گه ببریدش
خط رو خرخره ست
پره چوب خط ها
اخوی ما اونقدا هم به درد نخور نیستیم
ما رو دور ننداز

عوض کرده مزه ی خاک و خون
عدالت اعدام شد، طناب قانون
جلو می ره زمان آروم
انگار خورده وسط کله ی جهان باتوم
عوض کرده مزه ی خاک و خون
عدالت اعدام شد، طناب قانون
جلو می ره زمان آروم
انگار خورده وسط کله ی جهان باتوم

ملتفت
فدائی
حکمت
مهدیار
پاره تون می کنیم

باد هیچ موقع خاک نمی شه
این و هیشکی بهت یاد نمی ده
خون با هیچی پاک نمی شه
این و هیشکی بهت یاد نمی ده
باد هیچ موقع خاک نمی شه
این و هیشکی بهت یاد نمی ده
خون با هیچی پاک نمی شه
این و هیشکی بهت یاد نمی ده

Khoon

Die Hölle fragt nicht
Sie fragen nicht nach der Hölle
Wie oft bist du hungrig ins Bett gegangen?
Jeden Tag wird vergewaltigt
Blut an Merzas Shorts
Wir waren durstig und
Sie schütteten Wasser hinter den Soldaten
Der Weg zur Wiederherstellung ist Zerstörung
Ich will wie eine Schlange sein
Das System verschlingen
Worte im Hals
Werden an die Gerechtigkeit gebunden
Der Galgenstrick
Eine Medaille der Ehre um den Hals
Das Stampfen der Leute ist wie ein Erdbeben
Die Decke des Hauses bekommt Risse
Das blaue Licht der Polizei
Scheint in meine roten Augen
Wir sind Schmuggler
Am Rande der Gedanken
Wir alle sind im Bilde
Das Verbrechen ist eine Kette
Wie ein Super-Dorian
Ich bin der Bluttropfen
Der nicht von Khal Khalis Kleid verschwindet
Das Geräusch der Uzi
Die peitschenden Heulen
Es gibt eine Art Gebet
Als ob jemand getötet wurde und
Seine Hand nach Blut riecht
Babys werden von Hadjis Glied
Vergewaltigt
Gesichter wie Walnussschalen
Werden runzelig
Die Tinte der Wissenschaft im Stift der Unwissenheit
Wird gelöscht, die Sünde des Diebstahls
Wird mit Almosen beglichen
Es wird nur ein Todesurteil unterschrieben
Das Schwert der Gerechtigkeit hat einen trockenen Platz
Im Rücken der Menschen
Nicht alle sind korrupt, wer steckt nicht mit den Händen im Spiel?
Einer war ehrlich
Sein Herz wurde durchlöchert
Fadaei blieb, wo sein Fußabdruck im Staub ist
Nicht sein Bild im Mond
Haji ärgert sich über meine Grinsen
Er sagt, bring ihn weg
Die Linie ist auf dem Rachen
Voller Kratzer
Meine Liebe, wir sind nicht so nutzlos
Verwirf uns nicht

Der Geschmack von Erde und Blut hat sich verändert
Die Gerechtigkeit wurde hingerichtet, das Seil des Gesetzes
Die Zeit geht ruhig voran
Als ob sie einen Schlagstock auf den Kopf der Welt bekommen hätte
Der Geschmack von Erde und Blut hat sich verändert
Die Gerechtigkeit wurde hingerichtet, das Seil des Gesetzes
Die Zeit geht ruhig voran
Als ob sie einen Schlagstock auf den Kopf der Welt bekommen hätte

Meltefet
Fadaei
Hekmat
Mehdiar
Wir zerreißen euch in Stücke

Der Wind wird nie zu Erde
Das wird dir niemand beibringen
Blut lässt sich mit nichts wegwaschen
Das wird dir niemand beibringen
Der Wind wird nie zu Erde
Das wird dir niemand beibringen
Blut lässt sich mit nichts wegwaschen
Das wird dir niemand beibringen