Filter - Fade перевод на немецкий

Filter

Can′t escape this emptiness
Holding me inside
Never felt like this so hopeless, hopeless
From the shadows
Looking outward
I'm a light that fades into this
Deep abyss where
I feel hatred
At myself, save me from myself

Filter
Filter away this confusion I feel
Filter away the bullshit
Filter to what′s real

Take away this emptiness
Freezing me inside
Never felt so fucking worthless, worthless
Time goes by like
Flashing streaks of
Light that burns your eyes to ashes
Make this stop save
Me from myself
Someone please save me from myself

Filter
Filter away this confusion I feel
Filter away the bullshit
Filter to what's real

Someone save me from this nightmare
Numb sensation makes me so scared
Like a cut that won't stop bleeding
And I know I′m going down
Night and day constantly shaking
Razor′s edge away from breaking
Someone wake me from this nightmare
Thought that I was stronger

Filter to what's real

Someone save me from this nightmare
Numb sensation makes me so scared
Like a cut that won′t stop bleeding
And I know I'm going down
Night and day constantly shaking
Razor′s edge away from breaking
Someone wake me from this nightmare
Thought that I was stronger
Filter to what's real

Filter

Kann dieser Leere nicht entkommen
Die mich innerlich festhält
Fühlte mich nie so hoffnungslos, hoffnungslos
Aus den Schatten
Blicke ich nach außen
Ich bin ein Licht, das in diesem
Tiefen Abgrund verblasst, wo
Ich Hass empfinde
Gegen mich selbst, rette mich vor mir selbst

Filtere
Filtere diese Verwirrung weg, die ich fühle
Filtere den Scheiß weg
Filtere zu dem, was real ist

Nimm diese Leere weg
Die mich innerlich gefrieren lässt
Fühlte mich nie so verdammt wertlos, wertlos
Die Zeit vergeht wie
Blitzende Streifen von
Licht, das deine Augen zu Asche verbrennt
Lass das aufhören, rette
Mich vor mir selbst
Jemand, bitte rette mich vor mir selbst

Filtere
Filtere diese Verwirrung weg, die ich fühle
Filtere den Scheiß weg
Filtere zu dem, was real ist

Jemand rette mich aus diesem Albtraum
Taubes Gefühl macht mir solche Angst
Wie eine Wunde, die nicht aufhört zu bluten
Und ich weiß, ich gehe unter
Tag und Nacht zittere ich ständig
Auf Messers Schneide, kurz vor dem Zusammenbruch
Jemand wecke mich aus diesem Albtraum
Dachte, ich wäre stärker

Filtere zu dem, was real ist

Jemand rette mich aus diesem Albtraum
Taubes Gefühl macht mir solche Angst
Wie eine Wunde, die nicht aufhört zu bluten
Und ich weiß, ich gehe unter
Tag und Nacht zittere ich ständig
Auf Messers Schneide, kurz vor dem Zusammenbruch
Jemand wecke mich aus diesem Albtraum
Dachte, ich wäre stärker
Filtere zu dem, was real ist