SPIN - Fade перевод на немецкий

SPIN

Flesh and bone given birth
From ashes and the dust of mother earth
A circle makes the path we take
Life is death is life again
And so we all spin

The sun and moon and the sky the everbreathing
End over end and around again a circle
The universe and the sky the everbreathing
End over end and then again a circle
The sun and moon and the sky kissing the ocean
End over end in the universal motion
From cell to baby to man then to the ground
We're spinning round and round

Flesh and bone atrophy
Returning to the womb of the sacred earth
To be reborn but in what form?
Death is life is death again
And so we all spin

The sun and moon and the sky the everbreathing
End over end and around again a circle
The universe and the sky the everbreathing
End over end and then again a circle
The sun and moon and the sky kissing the ocean
End over end in the universal motion
From cell to baby to man then to the ground
We're spinning round and round

Time won't let go
Strong as a black hole
Nothing ever escaping
Connecting us to all that is and yet taking everything

Is this existence real?
'Cause I don't know what to feel but one thing
That it's racing by way too fast
Like grains of sand it falls
Into the center of the circle
Spinning round and round and round

Time won't let go, time won't let go, time won't let go
Strong as a black hole
Nothing ever escaping
The gravity will mercilessly pull us into the light
Connecting us with all that is and yet taking everything

Is this existence real?
'Cause I don't know what to feel but one thing
That it's racing by way too fast
Afraid but mystified
Into the center of the circle
Spinning round and round and round

DREHEN

Fleisch und Knochen geboren
Aus Asche und dem Staub von Mutter Erde
Ein Kreis formt den Pfad, den wir nehmen
Leben ist Tod ist wieder Leben
Und so drehen wir uns alle

Die Sonne und der Mond und der Himmel, der ewig Atmende
Immer wieder kopfüber und erneut im Kreis
Das Universum und der Himmel, der ewig Atmende
Immer wieder kopfüber und dann erneut ein Kreis
Die Sonne und der Mond und der Himmel, küssen den Ozean
Immer wieder kopfüber in der universellen Bewegung
Von Zelle zu Baby zu Mann, dann zur Erde
Wir drehen uns im Kreis herum

Fleisch und Knochen verkümmern
Zurückkehrend in den Schoß der heiligen Erde
Um wiedergeboren zu werden, doch in welcher Form?
Tod ist Leben ist wieder Tod
Und so drehen wir uns alle

Die Sonne und der Mond und der Himmel, der ewig Atmende
Immer wieder kopfüber und erneut im Kreis
Das Universum und der Himmel, der ewig Atmende
Immer wieder kopfüber und dann erneut ein Kreis
Die Sonne und der Mond und der Himmel, küssen den Ozean
Immer wieder kopfüber in der universellen Bewegung
Von Zelle zu Baby zu Mann, dann zur Erde
Wir drehen uns im Kreis herum

Die Zeit lässt nicht los
Stark wie ein Schwarzes Loch
Nichts entkommt jemals
Verbindet uns mit allem, was ist, und nimmt doch alles

Ist diese Existenz real?
Denn ich weiß nicht, was ich fühlen soll, außer eins
Dass sie viel zu schnell vorbeirast
Wie Sandkörner fällt sie
In die Mitte des Kreises
Dreht sich immer rundherum

Die Zeit lässt nicht los, die Zeit lässt nicht los, die Zeit lässt nicht los
Stark wie ein Schwarzes Loch
Nichts entkommt jemals
Die Schwerkraft wird uns gnadenlos ins Licht ziehen
Verbindet uns mit allem, was ist, und nimmt doch alles

Ist diese Existenz real?
Denn ich weiß nicht, was ich fühlen soll, außer eins
Dass sie viel zu schnell vorbeirast
Verängstigt, doch fasziniert
In die Mitte des Kreises
Dreht sich immer rundherum