Текст и перевод песни fade - Slitting Regret

Slitting Regret

Fk the consequences for now
Cause they just get in the way
The throat of confidence has been
Slit but still I just can't turn away

So far gone (so far gone)
But I've got to know (got to know)
So far gone (so far gone)
I start to like it

Cause I think that death would beat a life of regrets
Always wondering inside what might have been
(Inside what might have been)
Cause I'm sure that death would beat a life
Of regrets having never tried
Tortured by the ghost that might have been

Fk the weakness in me stabbing
At my guts like broken glass
The throat of confidence has long ago been slit
But still I just want this to last

So far gone (so far gone)
But I've got to know (got to know)
So far gone (so far gone)
I start to like it

Cause I think that death would beat a life of regrets
Always wondering inside what might have been
(Inside what might have been)
Cause I'm sure that death would beat a life
Of regrets having never tried
Tortured by the ghost that might have been

Fk the weakness in me
Fk the consequence
Slit the throat of my regret
I just want this to last

So far gone but I've got to know
So far gone I start to like it

Cause I think that death would beat a life of regrets
Always wondering inside what might have been
(Inside what might have been)
Cause I'm sure that death would beat a life
Of regrets having never tried
Tortured by the ghost that might have been (tortured by the ghost)
Tortured by the ghost that might have been

Slitting Regret

Je m'en fous des conséquences pour le moment
Parce qu'elles ne font que gêner
La gorge de la confiance a été
Tranchée, mais je ne peux toujours pas détourner le regard

Si loin (si loin)
Mais je dois savoir (dois savoir)
Si loin (si loin)
Je commence à aimer ça

Parce que je pense que la mort serait meilleure qu'une vie de regrets
Toujours à me demander ce qui aurait pu être
(Ce qui aurait pu être)
Parce que je suis sûr que la mort serait meilleure qu'une vie
De regrets de n'avoir jamais essayé
Torturé par le fantôme de ce qui aurait pu être

Je m'en fous de la faiblesse en moi qui poignarde
Mes tripes comme du verre brisé
La gorge de la confiance a été tranchée il y a longtemps
Mais je veux quand même que ça dure

Si loin (si loin)
Mais je dois savoir (dois savoir)
Si loin (si loin)
Je commence à aimer ça

Parce que je pense que la mort serait meilleure qu'une vie de regrets
Toujours à me demander ce qui aurait pu être
(Ce qui aurait pu être)
Parce que je suis sûr que la mort serait meilleure qu'une vie
De regrets de n'avoir jamais essayé
Torturé par le fantôme de ce qui aurait pu être

Je m'en fous de la faiblesse en moi
Je m'en fous des conséquences
Tranche la gorge de mon regret
Je veux juste que ça dure

Si loin, mais je dois savoir
Si loin, je commence à aimer ça

Parce que je pense que la mort serait meilleure qu'une vie de regrets
Toujours à me demander ce qui aurait pu être
(Ce qui aurait pu être)
Parce que je suis sûr que la mort serait meilleure qu'une vie
De regrets de n'avoir jamais essayé
Torturé par le fantôme de ce qui aurait pu être (torturé par le fantôme)
Torturé par le fantôme de ce qui aurait pu être