Текст и перевод песни Fadel Chaker - Ahawel Akhfee Ehsassy (Duet Nawal Al Zoughbi)

Ahawel Akhfee Ehsassy (Duet Nawal Al Zoughbi)

احاول اخفي احساسي ولكن بالعشق مفضوح
تشوف الفرحه في عيني واحبك بالعقل والروح
احبك... حب ما اقدر اعاند فيه احساسي
لقيت الحب شي اكبر من اني آخذ انفاسي
حياتي امرها بايدك... وحبك سيدي وسيدك
وعمري ما ابتدى قبلك وعيدي في الهوى عيدك
حبيبي.عمري لك والروح وقلبي في العشق هايم...
فداك الروح وروح الروح يا ربي تبقى لي دايم
معاك الدنيا شي ثاني... معاك الدنيا ذي احلى
ومهما كانت الدنيا معاك احلى اكيد احلى
تخيل دنيا من غيرك ...او لحظات من غيرك
انا ماشوف فالدنيا و فقلبي احد غيرك
احبك... حب ما اقدر اعاند فيه احساسي
لقيت الحب شي اكبر من اني آخذ انفاسي

Ahawel Akhfee Ehsassy (Duet Nawal Al Zoughbi)

I try and hide my emotions, but I'm exposed by love
You see the joy in my eyes, and I love you with my mind and soul
I love you... A love I can't resist
I found love, something greater than my breath
My life is in your hands... And your love is my master and lord
And my life didn't begin before you, and my holiday is in your love
My love... My life is yours, and my soul and heart are lost in love...
May my soul and the soul of my soul remain forever with me, my Lord
With you, the world is something else... With you, the world is more beautiful
And no matter how life is with you, it's definitely more beautiful
Imagine a world without you... Or moments without you
I see no one in the world in my heart except you
I love you... A love I can't resist
I found love, something greater than my breath