Текст и перевод песни Fadel Chaker - Ahawel Akhfee Ehsassy (Duet Nawal Al Zoughbi)

Ahawel Akhfee Ehsassy (Duet Nawal Al Zoughbi)

احاول اخفي احساسي ولكن بالعشق مفضوح
تشوف الفرحه في عيني واحبك بالعقل والروح
احبك... حب ما اقدر اعاند فيه احساسي
لقيت الحب شي اكبر من اني آخذ انفاسي
حياتي امرها بايدك... وحبك سيدي وسيدك
وعمري ما ابتدى قبلك وعيدي في الهوى عيدك
حبيبي.عمري لك والروح وقلبي في العشق هايم...
فداك الروح وروح الروح يا ربي تبقى لي دايم
معاك الدنيا شي ثاني... معاك الدنيا ذي احلى
ومهما كانت الدنيا معاك احلى اكيد احلى
تخيل دنيا من غيرك ...او لحظات من غيرك
انا ماشوف فالدنيا و فقلبي احد غيرك
احبك... حب ما اقدر اعاند فيه احساسي
لقيت الحب شي اكبر من اني آخذ انفاسي

J'essaie de cacher mes sentiments, mais mon amour est évident

J'essaie de cacher mes sentiments, mais mon amour est évident
Tu vois la joie dans mes yeux, je t'aime de tout mon cœur et de toute mon âme
Je t'aime... un amour que je ne peux pas combattre
J'ai trouvé l'amour, quelque chose de plus grand que ma respiration
Ma vie est entre tes mains... et ton amour est mon maître et mon seigneur
Ma vie n'a commencé qu'avec toi, et mon bonheur est dans ton amour
Mon amour, tu es ma vie, mon âme, et mon cœur se perd dans l'amour...
Je donne mon âme et l'âme de mon âme pour que tu sois toujours à moi
Avec toi, le monde est différent... avec toi, le monde est plus beau
Et quoi qu'il en soit, le monde est plus beau avec toi, c'est sûr
Imagine le monde sans toi... ou des moments sans toi
Je ne vois personne d'autre dans le monde et dans mon cœur
Je t'aime... un amour que je ne peux pas combattre
J'ai trouvé l'amour, quelque chose de plus grand que ma respiration