Текст и перевод песни Fadel Chaker - El Hobbe Shai Tanee

El Hobbe Shai Tanee

تقسي علي وتروح . قلبي انا المجروح
لا ياحبيب الروح ... الحب شي ثاني
الحب وفا واخلاص . همس ودفا واحساس
ليه ياعز الناس . تبعد وتنساني
اسهر مع الاوهام . ماادري عن الايام
اروي ضما الاحلام ... من دمع احزاني
كل ماتغيب اشتاق . واسهر مع الاشواق
يكفي الليالي فراق . ياغلي خلاني
للاياحبيب الروح ... الحب شي ثاني
عني تغيب شهور . وانت بعيوني النور
بكرة الزمن يدور . وتحس وتعاني
مهما تعب وياك . قلبي رفض ينساك
والله انا اهواك . ياخلي الغالي
لا لا ياحبيب الروح ... الحب شي ثاني

Love is Something Else

You cut me off and leave. You wound my heart
Oh my darling... Love is something else
Love is loyalty and devotion. Whispers and warmth and feeling
Why, oh my precious... Do you stay away and forget me
I stay up late with fantasies. I don't know about time
I quench the thirst of dreams... With tears of sadness
Every time you disappear, I yearn. And stay up with longing
The nights of separation are enough. Oh my precious, come to me
Oh my darling... Love is something else
You've been gone for months. And my eyes are still bright
Soon, time will turn. And you will feel and suffer
No matter how tired it is with you. My heart refuses to forget you
By God, I love you. Oh my precious creature
Oh my darling... Love is something else