Текст и перевод песни Fadel Chaker - Malee Wana Malee (Warda)

Malee Wana Malee (Warda)

مالى وانا مالى وانا مالى بالاحزان انا مالى
عايشة باحلى ليالى ويا حبيبى الغالى
وبحبك اوى يا عيونى بحبك مهما لمونى
مايلوموا طب وانا مالى

الحب ومدفينا الورد ومغطينا الشمس وطالعة لينا
من فرح الدنيا لينا من شهدها بتسقينا بكرة مستنينا
ناسية هنا ناسية ايام كانت ناسياها معاك يا عيونى
فاكرنى هخاف يلومنى
مايلوموا طب وانا مالى طب وانا مالى مالى انا مالى
ماااااااااالى

Mon trésor et mon bonheur (Warda)

Que me font mes soucis, mon amour, que me font-ils ?
Je vis les plus belles nuits avec toi, mon trésor.
Et je t'aime tant, mes yeux, je t'aime, même si les gens me blâment.
Que me font-ils, mon amour ?

L'amour nous enveloppe, les roses nous couvrent, le soleil brille pour nous.
Le bonheur du monde nous appartient, son nectar nous nourrit, l'avenir nous attend.
J'ai oublié, chérie, j'ai oublié les jours que j'ai oubliés avec toi, mes yeux.
Tu crois que j'aurai peur qu'ils me blâment ?
Que me font-ils, mon amour ? Que me font-ils, mon amour ? Que me font-ils ?
Que me font-ils ?