Текст и перевод песни Fadel Chaker - Meseerak Habeebee

Meseerak Habeebee

مصيرك حبيبي مهما تغيب سنين
هواك يا حبيبي مكتوب عالجبين
كده احساسي قالي لما الشوق وصلني
مهما تفوت ليالي وتشوف عاشقين
مصيرك حبيبي.مصيرك حبيبي

يللي ما فيش قبلك في حياتي و بعدك حب مافيش
ازاي جيت و سكنت حياتي انسى ما تسألنيش
يا ما شفت ألوف.وقابلت ألوف
و كأن ما كنتش قبلك اشوف

كده احساسي قالي لما الشوق وصلني
مهما تفوت ليالي وتشوف عاشقين
مصيرك حبيبي.مصيرك حبيبي

لو لفيت الكون يا حبيبي لو لفيت الكون
برضو حترجع تاني حبيبي و لغيري ما حتكون
انا قدري هواك والهنا وياك
حتعيشو معايا و اعيشو معاك

كده احساسي قالي لما الشوق وصلني
مهما تفوت ليالي وتشوف عاشقين
مصيرك حبيبي.مصيرك حبيبي

Mon destin, mon amour

Mon destin, mon amour, même si les années passent
Ton amour, mon amour, est écrit sur mon front
C’est ce que mon cœur m’a dit quand le désir m’a atteint
Même si des nuits passent et tu vois des amoureux
Mon destin, mon amour. Mon destin, mon amour

Il n’y a personne comme toi dans ma vie, et après toi, il n’y a pas d’amour
Comment tu es venu et t’es installé dans ma vie, ne me demande pas
J’ai vu des milliers. J’ai rencontré des milliers
Et c’est comme si je ne voyais personne avant toi

C’est ce que mon cœur m’a dit quand le désir m’a atteint
Même si des nuits passent et tu vois des amoureux
Mon destin, mon amour. Mon destin, mon amour

Si tu traverses l’univers, mon amour, si tu traverses l’univers
Tu reviendras quand même, mon amour, et tu ne seras pas pour une autre
Mon destin est ton amour et le bonheur avec toi
Tu vivras avec moi, et je vivrai avec toi

C’est ce que mon cœur m’a dit quand le désir m’a atteint
Même si des nuits passent et tu vois des amoureux
Mon destin, mon amour. Mon destin, mon amour