Текст и перевод песни Fadel Chaker - Meseerak Habeebee

Meseerak Habeebee

مصيرك حبيبي مهما تغيب سنين
هواك يا حبيبي مكتوب عالجبين
كده احساسي قالي لما الشوق وصلني
مهما تفوت ليالي وتشوف عاشقين
مصيرك حبيبي.مصيرك حبيبي

يللي ما فيش قبلك في حياتي و بعدك حب مافيش
ازاي جيت و سكنت حياتي انسى ما تسألنيش
يا ما شفت ألوف.وقابلت ألوف
و كأن ما كنتش قبلك اشوف

كده احساسي قالي لما الشوق وصلني
مهما تفوت ليالي وتشوف عاشقين
مصيرك حبيبي.مصيرك حبيبي

لو لفيت الكون يا حبيبي لو لفيت الكون
برضو حترجع تاني حبيبي و لغيري ما حتكون
انا قدري هواك والهنا وياك
حتعيشو معايا و اعيشو معاك

كده احساسي قالي لما الشوق وصلني
مهما تفوت ليالي وتشوف عاشقين
مصيرك حبيبي.مصيرك حبيبي

Моя судьба, любимая

Твоя судьба, любимая, даже если ты будешь отсутствовать годами,
Твоя любовь, любимая, написана на моем лбу.
Так мне подсказывает чувство, когда тоска достигает меня.
Сколько бы ночей ни прошло, и сколько бы влюбленных я ни увидел,
Твоя судьба, любимая. Твоя судьба, любимая.

Та, до которой в моей жизни не было никого, и после которой любви не будет.
Как ты пришла и поселилась в моей жизни, забудь, не спрашивай меня.
Сколько я видел тысяч... и встречал тысячи...
Как будто до тебя я никого не видел.

Так мне подсказывает чувство, когда тоска достигает меня.
Сколько бы ночей ни прошло, и сколько бы влюбленных я ни увидел,
Твоя судьба, любимая. Твоя судьба, любимая.

Если ты объедешь весь мир, любимая, если ты объедешь весь мир,
Ты все равно вернешься ко мне, любимая, и ни с кем другим не будешь.
Моя судьба - твоя любовь, и счастье с тобой.
Мы будем жить вместе, ты со мной, а я с тобой.

Так мне подсказывает чувство, когда тоска достигает меня.
Сколько бы ночей ни прошло, и сколько бы влюбленных я ни увидел,
Твоя судьба, любимая. Твоя судьба, любимая.