Текст и перевод песни Fadel Chaker - Yana yana

Yana yana

يانا يانا يانا يانا بحبيبي اموت انا اموت انا بحبيبي
واموت انا بلهيبي وعزابي لحبيبي وحبيبي ما داري بي
علشانو اموت انا
يانا يانا يا تعبني يانا يانا يا سايبني للعزاب يسهر علي والسهر يتسلي بي
لو صحيح مش داري بي ليه بتتلفت علي واما بتقبلك عيني يا جميل تصعب علي
واموت انا بلهيبي وعزابي لحبيبي وحبيبي ما داري بي
علشانو اموت انا
لو تشرق او تغرب مهما تبعد رح تقرب رح تجرب ناري بي يا جميل تصعب علي
نار تخلي تلج يعلي رح تسرق منها قلبي وللي حينجيك عيني يا جميل تصعب علي
واموت انا بلهيبي وعزابي لحبيبي وحبيبي ما داري بي
علشانو اموت انا
انت خايف من روموشي يجرحوا مابيجرحوشي دول حبايبك يا حبيبي
والا خايف حبي يخدك بحر تغرف فيه لوحدك لا دا نمعه يا حبيبي
والا اقولك طب وحبك غصب عنك راح تحب
ذنبك ايه ذنبك بحبك
يانا يانا يانا يانا بحبيبي اموت انا اموت انا بحبيبي
واموت انا بلهيبي وعزابي لحبيبي وحبيبي ما داري بي
علشانو اموت انا

Yana yana

Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, je mourrais pour toi, je mourrais pour toi, mon amour.
Et je mourrais pour toi dans mes flammes, et je mourrais pour toi dans mon célibat, mon amour, mon amour, tu ne te rends pas compte.
Pour toi, je mourrais.
Mon amour, mon amour, tu me fais souffrir, mon amour, mon amour, tu me laisses dans mon célibat, il me tient compagnie, et il se moque de moi dans mon célibat.
Si tu ne te rends pas compte de mon amour, pourquoi tu te retournes pour me voir, et quand tes yeux croisent les miens, mon beau, mon amour, tu me rends fou.
Et je mourrais pour toi dans mes flammes, et je mourrais pour toi dans mon célibat, mon amour, mon amour, tu ne te rends pas compte.
Pour toi, je mourrais.
Que le soleil se lève ou se couche, peu importe la distance, tu reviendras, tu ressentiras ma flamme, mon beau, mon amour, tu me rends fou.
Un feu qui ferait fondre la glace, il volera mon cœur, et c'est dans mes yeux que tu verras mon amour, mon beau, mon amour, tu me rends fou.
Et je mourrais pour toi dans mes flammes, et je mourrais pour toi dans mon célibat, mon amour, mon amour, tu ne te rends pas compte.
Pour toi, je mourrais.
Tu as peur de mes cils, ils ne te blesseront pas, ce sont tes amies, mon amour.
Ou as-tu peur que l'amour te fasse sombrer dans la mer, et que tu rames seul, non, ce n'est pas un problème, mon amour.
Ou dois-je te dire que tu m'aimeras malgré toi.
Quel est ton crime, quel est ton crime, je t'aime.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, je mourrais pour toi, je mourrais pour toi, mon amour.
Et je mourrais pour toi dans mes flammes, et je mourrais pour toi dans mon célibat, mon amour, mon amour, tu ne te rends pas compte.
Pour toi, je mourrais.