All Dead - Faderhead перевод на немецкий

All Dead

Filthy whores, filthy priests
All the creatures in between
Broke my soul, deaf and cold
With sunken eyes and fists of stone
As we see the scenes in me
In my heart and in my dreams
Open mouth, twisted sounds
Face the man - pound for pound

My pain, your pain, our pain, we break
My pain, your pain, our pain, all dead

Break the needle, break the spoon
All your fears - still in bloom
Pick the leaves - she loves me not
Numbed by cheap discounter talk (great!)
Deviate from all the that′s me
In my heart and in my dreams
See me rise, see me drown, pound for pound
Let's hear it for the hometown

Sold to the highest bidder
How does it feel to be me
All set up when the sky is silver
Tasting the hate that feels oh-so-sweet
Now it′s time to check yourself
If you know who you are
You drop yourself on the damn shelf
Just another useless tool
Makes you see why it pays to be genuine, too

All Dead

Schmutzige Huren, schmutzige Priester
Alle Kreaturen dazwischen
Brachen meine Seele, taub und kalt
Mit eingefallenen Augen und Fäusten aus Stein
Wie wir die Szenen in mir sehen
In meinem Herzen und in meinen Träumen
Offener Mund, verdrehte Töne
Stell dich dem Mann – Schlag um Schlag

Mein Schmerz, dein Schmerz, unser Schmerz, wir brechen
Mein Schmerz, dein Schmerz, unser Schmerz, alle tot

Brich die Nadel, brich den Löffel
Alle deine Ängste – noch in Blüte
Pflück die Blätter – sie liebt mich nicht
Betäubt von billigem Diskounter-Gerede (super!)
Weich ab von all dem, was ich bin
In meinem Herzen und in meinen Träumen
Sieh mich steigen, sieh mich ertrinken, Schlag um Schlag
Ein Hoch auf die Heimatstadt

Verkauft an den Höchstbietenden
Wie fühlt es sich an, ich zu sein
Alles vorbereitet, wenn der Himmel silbern ist
Den Hass schmecken, der so süß sich anfühlt
Jetzt ist es Zeit, dich zu prüfen
Ob du weißt, wer du bist
Stell dich selbst ins verdammte Regal
Nur ein weiteres nutzloses Werkzeug
Lässt dich sehen, warum es sich lohnt, echt zu sein