Текст и перевод песни Faderhead - Escape Gravity

Escape Gravity

I'm standing here all night
Watching you dance
And it feels so unreal to me
I wake up reaching out
But no one's here
I realize it's just a dream
It was just a dream
That you were here with me

I look at you
And I saw home

Wish we'd escape this planet's gravity
And dance among the stars
Wish we'd fall asleep eternally
In each others arms
Wish we'd escape this planet's gravity
Hold hands among the stars
Your in my heart but in reality
Ten thousand miles apart

Id rather be wanting than without desire
There is no end to what I dream
You asked me if my heart was broken
But I don't know
Because it was never healed
Because it was never whole

Échapper à la gravité

Je suis là toute la nuit
À te regarder danser
Et ça me semble si irréel
Je me réveille en tendant la main
Mais personne n'est là
Je réalise que ce n'est qu'un rêve
Ce n'était qu'un rêve
Que tu étais là avec moi

Je te regarde
Et je vois la maison

J'aimerais que nous nous échappions de la gravité de cette planète
Et que nous dansions parmi les étoiles
J'aimerais que nous nous endormions éternellement
Dans les bras l'un de l'autre
J'aimerais que nous nous échappions de la gravité de cette planète
Que nous nous tenions la main parmi les étoiles
Tu es dans mon cœur mais en réalité
Dix mille kilomètres nous séparent

Je préférerais vouloir que de ne pas désirer
Il n'y a pas de fin à ce que je rêve
Tu m'as demandé si mon cœur était brisé
Mais je ne sais pas
Parce qu'il n'a jamais été guéri
Parce qu'il n'a jamais été entier