Friday Night Binge - Faderhead перевод на немецкий

Friday Night Binge

It′s a huge shit sandwich
And we're all gonna have to take a bite

If I could mix your tears with burnt herb
I′d inhale your pain
If I could erase these years of misspent words
I'd write again
A love letter to ceaseless stormy weather
To the knot around arms thatís doomed to sever
And the glue that holds these pages together
Sucked from the soles of empty milk containers
With my senses detained I feel saner
Fuel the cursive from the pen to paper

Overdosed on a sigh
And I'm saying goodbye
Where do drugs go to die?

When there′s no rights to wrong
When your friends have gone
A needle playing the same song
Bled you too long
And now every one light I see - is sunset orange
And the exit door is stuck with a rusted hinge
Looking for a soul contained within a syringe
Eyelids awake
With that friday night binge

Freitagabend-Rausch

Es ist ein riesiges Scheiß-Sandwich
Und wir alle müssen davon abbeißen

Wenn ich deine Tränen mit verbranntem Kraut mischen könnte
Würde ich deinen Schmerz inhalieren
Wenn ich diese Jahre verschwendeter Worte löschen könnte
Würde ich nochmal schreiben
Einen Liebesbrief an endloses stürmisches Wetter
An den Knoten um die Arme, der sich lösen muss
Und den Kleber, der diese Seiten zusammenhält
Gesogen aus dem Boden leerer Milchtüten
Mit betäubten Sinnen fühle ich mich klarer
Treib die Schrift vom Stift aufs Papier

Überdosis an einem Seufzer
Und ich sage Lebewohl
Wo gehen Drogen sterben?

Wenn es kein Richtig oder Falsch mehr gibt
Wenn deine Freunde weg sind
Eine Nadel spielt dasselbe Lied
Hat dich zu lange bluten lassen
Und jetzt ist jedes Licht, das ich sehe - sonnenuntergangorange
Und die Ausgangstür klemmt mit rostigem Scharnier
Auf der Suche nach einer Seele in einer Spritze
Augenlider wach
Von diesem Freitagabend-Rausch