Losing for Real - Faderhead перевод на немецкий

Losing for Real

Why are you using my name, son?
Why are you trying to walk inside my shoes?
Why are you part of the shame, son?
Why can′t you find what you own?
And be alive for once?

You fucked up caterpillar
Screaming my name
You're like a steroid crazed bodybuilder
Thin-skinned and vain
You got that little local DJ-feel
Waiting for a record deal
And you are losing for real

Why are you wearing your mask, girl?
Why are you trying to tell me what you are?
Why are you dancing today, girl?
Why can′t you see that youíre dead?
But shooting for the stars?

You fucked up caterpillar
Screaming my name
You're like a steroid crazed bodybuilder
Thin-skinned and vain
Youíre just a done deal, mass-appeal
Rounder than a spinning wheel
And you are losing for real

Youíre just a snack meal, little fill
Pounding till I got you killed
And you are losing for real

Verlieren für immer

Warum benutzt du meinen Namen, Kleine?
Warum versuchst du in meinen Schuhen zu gehen?
Warum bist du Teil der Schande, Kleine?
Warum kannst du nicht finden, was dir gehört?
Und endlich mal leben?

Du verkorkste Raupe
Schreist meinen Namen
Bist wie ein steroidverrückter Bodybuilder
Dünnhäutig und eitel
Hast diesen kleinen Lokal-DJ-Vibe
Wartest auf einen Plattenvertrag
Und du verlierst wirklich

Warum trägst du deine Maske, Kleine?
Warum versuchst du mir zu sagen, wer du bist?
Warum tanzt du heute, Kleine?
Warum siehst du nicht, dass du tot bist?
Aber nach den Sternen greifst?

Du verkorkste Raupe
Schreist meinen Namen
Bist wie ein steroidverrückter Bodybuilder
Dünnhäutig und eitel
Du bist nur ein erledigter Deal, Massenware
Runder als ein Spinnrad
Und du verlierst wirklich

Du bist nur ein schneller Snack, kleine Füllung
Hämmernd bis ich dich erledigt habe
Und du verlierst wirklich