Текст и перевод песни Faderhead - Mr. Fetus

Mr. Fetus

Hello Mr. Fetus, one arm, one leg, one eye
One parent wants you, one parent in denial
Just one careless Saturday night
In a rusty car behind the multiplex

Mr. Penis now works nine to five
On minimum wage
Just so your blue babybook can add
Another stained, stained, curled page

Mr. Fetus, how do you feel?
You walking, talking, drooling welfare check
Let mother fill your ears with the words "heaven sent"
While playing hangman with the word "A-C-C-I-D-E-N-T"

So who loves you more?
With ping pong playmates for parents
Provoking dents in your side
That cannot be hammered out

Months spent flying over the net
Praying that one day someone misses
Because the game is boring
Because the game is "fuck you"

Мистер Зародыш

Привет, мистер Зародыш, одна рука, одна нога, один глаз,
Один родитель тебя хочет, другой — в отрицании.
Всего одна беспечная субботняя ночь
В ржавой машине за мультиплексом.

Мистер Член теперь работает с девяти до пяти,
За минимальную зарплату,
Только чтобы твоя голубая детская книжка могла добавить
Еще одну запятнанную, запятнанную, скрученную страницу.

Мистер Зародыш, как ты себя чувствуешь?
Ты — ходячий, говорящий, пускающий слюни чек на пособие.
Пусть мать наполнит твои уши словами "дар небес",
Пока играет в виселицу со словом "Н-Е-С-Ч-А-С-Т-Н-Ы-Й С-Л-У-Ч-А-Й".

Так кто же любит тебя больше?
С родителями, играющими в пинг-понг,
Оставляющими вмятины на твоем боку,
Которые невозможно выправить.

Месяцы, проведенные в полете над сеткой,
В молитвах, чтобы однажды кто-то промахнулся,
Потому что игра скучная,
Потому что игра — это "пошел ты".