Текст и перевод песни Faderhead - No Gods, No Flags, No Bullshit

No Gods, No Flags, No Bullshit

Religious wars, man
That's people fighting
Over who has the better imaginary friend

Simple mind, polybrain
Never knew diversity
Only know what you believe
Never question anything
Celebrate lobotomy
Brain got lost along the way
Way too little time to think
And also no capacity

No Gods
No Flags
No Gods
No Flags
No Bullshit

No Gods
No Flags
No Gods
No Flags
No Bullshit

Follow A, blind to B
Happy in monotony
All you know is all that's here
Never challenge anything
Why proof?
There's no need
You just know cause you believe
Takes a lot of time to think
Cause you got no capacity

Никаких богов, никаких флагов, никакой ерунды

Религиозные войны, милая,
Это люди дерутся
Из-за того, у кого воображаемый друг лучше.

Простой ум, поли-мозг,
Никогда не знал разнообразия.
Знаешь только то, во что веришь.
Никогда ни в чём не сомневаешься.
Празднуешь лоботомию.
Мозг потерялся по пути.
Слишком мало времени, чтобы думать,
И нет способностей.

Никаких богов,
Никаких флагов,
Никаких богов,
Никаких флагов,
Никакой ерунды.

Никаких богов,
Никаких флагов,
Никаких богов,
Никаких флагов,
Никакой ерунды.

Следуешь за А, слепа к Б,
Счастлива в монотонности.
Всё, что ты знаешь, – это всё, что есть.
Никогда ничему не бросаешь вызов.
Зачем доказательства?
Нет нужды.
Ты просто знаешь, потому что веришь.
Требуется много времени, чтобы думать,
Потому что у тебя нет способностей.