Текст и перевод песни Faderhead - Pornstar Dead

Pornstar Dead

The night was short, the road was long
In tune with Murphy′s law: what could go wrong went wrong
Up for two days and pushing on
Don't know my ass from head
Lit up like an atomic bomb

And we got lost along the way

Shit flies off the rail
Fucked up, carelessly
Oh Lord, sweet irony
Pornstar dead - epic fail!

The sun was low and we were high
Those snapshot memories from quickly flying time
Drugs in my veins, rock in my mind
Don′t know my ass from head
Encounters of the strangest kind

La star du porno est morte

La nuit fut courte, le chemin long
Fidèle à la loi de Murphy : ce qui pouvait mal tourner a mal tourné
Debout depuis deux jours et toujours en route
Je ne sais plus où est mon cul de ma tête
Éclairé comme une bombe atomique

Et nous nous sommes perdus en chemin

Tout dégringole
Défoncé, sans précaution
Oh Seigneur, douce ironie
La star du porno est morte - Échec total !

Le soleil était bas et nous étions hauts
Ces souvenirs instantanés du temps qui passe vite
De la drogue dans mes veines, du rock dans mon esprit
Je ne sais plus où est mon cul de ma tête
Rencontres du genre le plus étrange