Текст и перевод песни Faderhead - The Moth And The Fire (Candlelight Version)

The Moth And The Fire (Candlelight Version)

Where is my soul tonight?
Nothing to hold that's mine
Where is everything I was?
Where's my spirit?
Lost it all inside
Where is my soul tonight?
Swallowed up all my pride
Where is what I used to be?
Can't get with it
Chasing love denied

I'm still swirling like a moth
Drawn to fire
I'm still burning like a moth
You're the fire

Where is your heart tonight?
Why don't you think of mine?
Why has everything we were
Turned to sorrow?
Just can't make it right
Where is your heart tonight?
Will I be healed by time?
Why can't you be here with me?
Save tomorrow!
Why can't we just try?

Мотылёк и Огонь (Версия при свечах)

Где же душа моя сейчас?
Нечего мне удержать,
Где всё, чем прежде был?
Где мой дух?
Всё потерял внутри.
Где же душа моя сейчас?
Поглотила всю мою гордость,
Где то, кем я был когда-то?
Не могу смириться,
Преследую отвергнутую любовь.

Я всё ещё кружусь, как мотылёк,
Привлечённый огнём.
Я всё ещё горю, как мотылёк,
Ты — огонь.

Где твоё сердце сейчас?
Почему ты не думаешь о моём?
Почему всё, что было между нами,
Превратилось в печаль?
Просто не могу это исправить.
Где твоё сердце сейчас?
Исцелит ли меня время?
Почему ты не можешь быть рядом со мной?
Спаси наше завтра!
Почему мы не можем просто попытаться?