Текст и перевод песни Faderhead - Vanish

Vanish

I think incessantly, repulse the man in me
I contemplate all day and wonder 'bout my fate
This glass terrarium, my sanitarium
I wish I was a star, have yet to go that far

Gotta pray another lie will disappear
And vanish from this world
Don't you know that everything that's real is here
And yes, I'm sure it hurts

Gotta pray another dissonance rings out
But you see another fool believes
Gotta pray another lie will disappear
And vanish from this world

I break the rules again, to hold the sun in hands
I used to win this game, check-in with different names
This small terrarium, my sanitarium
I contemplate all day and slowly lose my ways

Disappear in fear and walk out
Watch you leave me here and talk down
Try to complicate the easy ways
Like a snail you move so slowly
Looking back, you seemed so lonely
Turn the insides out and seize the day

Disparition

Je pense sans cesse, je repousse l'homme en moi
Je contemple toute la journée et je me demande quel est mon destin
Ce terrarium de verre, mon sanatorium
J'aimerais être une étoile, mais je n'y suis pas encore arrivée

Il faut que je prie pour qu'un autre mensonge disparaisse
Et s'évanouisse de ce monde
Ne sais-tu pas que tout ce qui est réel est ici
Et oui, je suis sûre que ça fait mal

Il faut que je prie pour qu'une autre dissonance retentisse
Mais tu vois, un autre fou croit
Il faut que je prie pour qu'un autre mensonge disparaisse
Et s'évanouisse de ce monde

Je brise à nouveau les règles, pour tenir le soleil dans mes mains
J'avais l'habitude de gagner à ce jeu, je m'enregistrais sous différents noms
Ce petit terrarium, mon sanatorium
Je contemple toute la journée et je perds lentement mes moyens

Disparaître dans la peur et sortir
Te regarder me laisser ici et me rabaisser
Essayer de compliquer les choses faciles
Comme un escargot, tu te déplaces si lentement
En regardant en arrière, tu avais l'air si seul
Retourne l'intérieur vers l'extérieur et saisis le jour