Текст и перевод песни Faderhead - Watching Over You (demo)

Watching Over You (demo)

The void becomes
Much like the sun
Cause if you focus you'll be blind
The strength you feel
Is all you have
To lift lift yourself another time
Your vision fades
Because you hurt
And it's so hard to make you smile
The strength you had
Is almost gone
And you can't fight another fight

Night breaks
Sleep is pain
No prayer left to get you through
When night breaks
And sleep is pain
You know that I'll be here
Watching over you

When you retreat
You hope for peace
And a return to what was real
But things don't change
It's all the same
And once again the night brings fear
When darkness falls
You say it's cold
And you're too tired to find sleep
So close your eyes
And don't be scared
From now you place your trust in me

Te regarder (demo)

Le vide devient
Comme le soleil
Parce que si tu te concentres, tu seras aveugle
La force que tu ressens
C'est tout ce que tu as
Pour te relever, te relever une fois de plus
Ta vision s'estompe
Parce que tu souffres
Et il est si difficile de te faire sourire
La force que tu avais
Est presque épuisée
Et tu ne peux plus te battre

La nuit tombe
Le sommeil est une douleur
Plus de prière pour te soutenir
Quand la nuit tombe
Et le sommeil est une douleur
Tu sais que je serai là
Te regardant

Quand tu te replies
Tu espères la paix
Et un retour à ce qui était réel
Mais les choses ne changent pas
C'est toujours la même chose
Et une fois de plus, la nuit apporte la peur
Quand les ténèbres tombent
Tu dis qu'il fait froid
Et tu es trop fatiguée pour trouver le sommeil
Alors ferme les yeux
Et n'aie pas peur
Désormais, mets ta confiance en moi