Fadi - Habibi - перевод текста песни на французский

Immer wieder seh' ich dich in mein' Traum

Je te vois encore dans mon rêve

Baby weck mich nicht auf, nein, nein

Bébé, ne me réveille pas, non, non

Immer wieder will ich dich anschau'n

Je veux toujours te regarder

Ich frag mich, siehst du mich auch? - kann sein

Je me demande si tu me vois aussi ?- peut-être

Ich verbringe jeden Tag alleine

Je passe chaque jour seul

Wo bist du nur geblieben?

Où es-tu donc restée ?

Die Gedanken bringen mich zum zweifeln

Mes pensées me font douter

Will dich nicht mehr verlieren

Je ne veux plus te perdre

Habibi, Habibi - Könn' wir beide nicht zusammen sein?

Habibi, Habibi - Ne pouvons-nous pas être ensemble ?

Habibi, habibi - ohne dich ist meine Welt geteilt

Habibi, habibi - sans toi, mon monde est divisé

Ein Leben ohne dich bedeutet nichts,

Une vie sans toi ne signifie rien,

Ich will jetzt endlich das du bei mir bist,

Je veux enfin que tu sois avec moi,

Doch du bist nur ein Traum

Mais tu n'es qu'un rêve

Habibi, Habibi Ha-ha-habibi

Immer wieder seh' ich dich in mein' Traum

Je te vois encore dans mon rêve

Das perfekte Bild einer Frau - Vorbei

L'image parfaite d'une femme - Passé

Immer wieder seh' ich, in dein Augen

Je te vois encore, dans tes yeux

Ich bin der, den du brauchst

Je suis celui dont tu as besoin

Kein Zweifel, kein zufall ein Zeichen

Aucun doute, aucun hasard, un signe

Ich hoffe so wird es immer bleiben

J'espère que cela restera toujours ainsi

Nur wir zwei vereint, doch wo bist du nur geblieben?

Nous deux seuls, unis, mais où es-tu donc restée ?

Habibi, Habibi - Könn' wir beide nicht zusammen sein?

Habibi, Habibi - Ne pouvons-nous pas être ensemble ?

Habibi, habibi - ohne dich ist meine Welt geteilt

Habibi, habibi - sans toi, mon monde est divisé

Ein Leben ohne dich bedeutet nichts,

Une vie sans toi ne signifie rien,

Ich will jetzt endlich das du bei mir bist,

Je veux enfin que tu sois avec moi,

Doch du bist nur ein Traum

Mais tu n'es qu'un rêve

Habibi, Habibi - Ha-ha-habibi

Deine Liebe nein, ich geb nicht auf

Ton amour, non, je n'abandonne pas

Du bist das was ich zum leben brauch

Tu es ce dont j'ai besoin pour vivre

Sehe dein Gesicht in jedem Traum, habibi

Je vois ton visage dans chaque rêve, habibi

Komme heim und steh' im leeren Raum

Reviens à la maison et tiens-toi dans le vide

Diesen Schmerz, ich halt ihn nicht mehr aus,

Cette douleur, je ne peux plus la supporter,

Ohne dich zerfällt mein Herz zu Staub, Habibi

Sans toi, mon cœur se transforme en poussière, Habibi

Habibi, Habibi - Könn' wir beide nicht zusammen sein?

Habibi, Habibi - Ne pouvons-nous pas être ensemble ?

Habibi, habibi - ohne dich ist meine Welt geteilt

Habibi, habibi - sans toi, mon monde est divisé

Ein Leben ohne dich bedeutet nichts,

Une vie sans toi ne signifie rien,

Ich will jetzt endlich das du bei mir bist,

Je veux enfin que tu sois avec moi,

Doch du bist nur ein Traum

Mais tu n'es qu'un rêve

Habibi, Habib' - Ha-ha-habibi... habibi, habibi...

Fadi - Habibi

Текст и перевод песни Fadi - Habibi

Альбом