Ana Bahebak - انا بحبك - Fadl Shaker перевод на немецкий

Ana Bahebak - انا بحبك

أنا بحبك وانت شاغلني عليك
طب ليه يرضيك البُعد حبيبي
أنا بحبك وبدعي الله ترجعلي
انا والله مليش بعديك
يوم والتاني بصبر روحي وقول حيجي
ولا بترجع ياحبيبي
اعمل ايه علشان ارضيك
معقوله خلاص هنت عليك
آه ياحبيبي لو كنت حاببني طب
ليه وعلى ايه بتتعبني
فهمني حبيبي ليه
خلصت انا فيك كل كلامي
ومعاي حتى بأحلامي
اعملك تاني ايه
ياحبيبي لو كنت حاببني
طب ليه وعلى ايه بتتعبني
فهمني حبيبي لييه
خلصت انا فيك كلامي
ومعاي حتى في أحلامي
اعملك تاني اييييه
الأيام حلوة اللي انا قضيتها معاك
ياحبيبي ازاي تنساها
من يوم بعدك ول دلوقتي
بعيش ايام بشوق وحنين
ياللي وجودك جمبي خلي الدنيا فعيني
جميلة ومش سيعاني
ارجعلي ورجع فرح لقلبي حرام
حتسيبو لمين
ياحبيبي لو كنت حاببني
طب ليه وعلى بتتعبي فهمني
حبيبي ليه خلصت انا فيك كلامي
ومعايا حتى في احلامي
اعملك تاني ايه

Ana Bahebak - Ich liebe dich

Ich liebe dich und du besetzt meine Gedanken
Warum also gefällt dir die Distanz, mein Geliebter?
Ich liebe dich und bete zu Gott, dass du zu mir zurückkehrst
Ich schwöre, ich kann ohne dich nicht sein
Tag für Tag gedulde ich mich und sage, du wirst kommen
Aber du kommst nicht zurück, mein Geliebter
Was soll ich tun, um dich zufriedenzustellen?
Ist es wirklich vorbei? Habe ich dich verloren?
Oh mein Geliebter, wenn du mich liebst, warum
quälst du mich dann?
Erklär mir, mein Geliebter, warum
Ich habe dir all meine Worte gegeben
und selbst in meinen Träumen bist du bei mir
Was soll ich noch für dich tun?
Oh mein Geliebter, wenn du mich liebst,
warum dann quälst du mich?
Erklär mir, mein Geliebter, warum
Ich habe dir all meine Worte gegeben
und selbst in meinen Träumen bist du bei mir
Was soll ich noch für dich tun?
Die Tage, die ich mit dir verbracht habe, waren schön
Wie kannst du sie vergessen, mein Geliebter?
Seit dem Tag deiner Abwesenheit bis jetzt
lebe ich in Sehnsucht und Verlangen
Oh du, dessen Nähe die Welt in meinen Augen
schön macht und frei von Leid
Komm zu mir zurück und bring Freude in mein Herz, es ist eine Schande
Wen wirst du es lassen?
Oh mein Geliebter, wenn du mich liebst,
warum dann quälst du mich? Erklär mir,
mein Geliebter, warum ich dir all meine Worte gegeben habe
und selbst in meinen Träumen bist du bei mir
Was soll ich noch für dich tun?