Ana Bahebak - انا بحبك - Fadl Shaker перевод на французский

Ana Bahebak - انا بحبك

أنا بحبك وانت شاغلني عليك
طب ليه يرضيك البُعد حبيبي
أنا بحبك وبدعي الله ترجعلي
انا والله مليش بعديك
يوم والتاني بصبر روحي وقول حيجي
ولا بترجع ياحبيبي
اعمل ايه علشان ارضيك
معقوله خلاص هنت عليك
آه ياحبيبي لو كنت حاببني طب
ليه وعلى ايه بتتعبني
فهمني حبيبي ليه
خلصت انا فيك كل كلامي
ومعاي حتى بأحلامي
اعملك تاني ايه
ياحبيبي لو كنت حاببني
طب ليه وعلى ايه بتتعبني
فهمني حبيبي لييه
خلصت انا فيك كلامي
ومعاي حتى في أحلامي
اعملك تاني اييييه
الأيام حلوة اللي انا قضيتها معاك
ياحبيبي ازاي تنساها
من يوم بعدك ول دلوقتي
بعيش ايام بشوق وحنين
ياللي وجودك جمبي خلي الدنيا فعيني
جميلة ومش سيعاني
ارجعلي ورجع فرح لقلبي حرام
حتسيبو لمين
ياحبيبي لو كنت حاببني
طب ليه وعلى بتتعبي فهمني
حبيبي ليه خلصت انا فيك كلامي
ومعايا حتى في احلامي
اعملك تاني ايه

Ana Bahebak - انا بحبك

Je t'aime et tu me préoccupes
Alors pourquoi tu acceptes la distance, mon amour ?
Je t'aime et je prie Dieu pour que tu reviennes à moi
Je te jure que je n'ai rien sans toi
Jour après jour, j'endure et je me dis que tu reviendras
Mais tu ne reviens pas, mon amour
Que dois-je faire pour te plaire ?
Est-ce que nous allons vraiment nous séparer ?
Oh, mon amour, si tu m'aimais vraiment
Pourquoi me fatigues-tu ainsi ?
Explique-moi, mon amour, pourquoi ?
J'ai tout dit en toi
Et je te garde même dans mes rêves
Que puis-je faire de plus pour toi ?
Mon amour, si tu m'aimais vraiment
Pourquoi me fatigues-tu ainsi ?
Explique-moi, mon amour, pourquoi ?
J'ai tout dit en toi
Et je te garde même dans mes rêves
Que puis-je faire de plus pour toi ?
Les jours que j'ai passés avec toi étaient beaux
Mon amour, comment peux-tu les oublier ?
Depuis ton départ, je vis des jours de nostalgie et de désir
Ta présence à mes côtés rendait le monde beau à mes yeux
Et je ne souffrais pas
Reviens à moi et ramène la joie dans mon cœur, c'est un crime de me laisser comme ça
À qui vas-tu me laisser ?
Mon amour, si tu m'aimais vraiment
Pourquoi me fatigues-tu ainsi ?
Explique-moi, mon amour, pourquoi ?
J'ai tout dit en toi
Et je te garde même dans mes rêves
Que puis-je faire de plus pour toi ?