Текст и перевод песни Fadel Chaker - Hobak Khayal - حبك خيال

Hobak Khayal - حبك خيال

حبك خيال ولا انت حبك حقيقي
رسيني يوم علي حال
قلبي اللي مال محتاج لقلبك حبيبي
ارحم عزابي اللي طال
انا ليل نهار علي شوق ونار
وانت يا حبيبي ولا انت هنا
ومعاك معاك انا معاك معاك
والروح عاشقاك يا حياتي انا
انا ليل نهار علي شوق ونار
وانت يا حبيبي ولا انت هنا
ومعاك معاك انا معاك معاك
والروح عاشقاك يا حياتي انا
قرب مني تعرف اني بهواك وهواك حيجنني
يوم تهواني يوم ... يوم تنساني يوم
قاسي وقلبك ظالم ... وانا في هواك مظلوم
يوم تهواني يوم ... يوم تنساني يوم
قاسي وقلبك ظالم ... وانا في هواك مظلوم
انا ليل نهار علي شوق ونار
وانت يا حبيبي ولا انت هنا
ومعاك معاك انا معاك معاك
والروح عاشقاك يا حياتي انا
قرب مني تعرف اني بهواك وهواك حيجنني
ليلي وأه يا ليل ... باستناه يا ليل
ولا بيحن حبيبي ... قلبه عليّه بخيل
ليلي وأه يا ليل ... باستناه يا ليل
ولا بيحن حبيبي ... قلبه عليّه بخيل
انا ليل نهار علي شوق ونار
وانت يا حبيبي ولا انت هنا
ومعاك معاك انا معاك معاك
والروح عاشقاك يا حياتي انا
قرب مني تعرف اني بهواك وهواك حيجنني

Hobak Khayal - Ton amour est un rêve

Ton amour est-il un rêve ou est-ce que tu m'aimes vraiment ?
Rassure-moi un jour sur ton état.
Mon cœur qui s'est affaibli a besoin de ton cœur, mon amour.
Aie pitié de mon célibat qui dure trop longtemps.
Je brûle de désir jour et nuit.
Et toi, mon amour, es-tu là ?
Avec toi, avec toi, je suis avec toi, avec toi.
Et mon âme t'aime, ma vie, je t'aime.
Je brûle de désir jour et nuit.
Et toi, mon amour, es-tu là ?
Avec toi, avec toi, je suis avec toi, avec toi.
Et mon âme t'aime, ma vie, je t'aime.
Approche-toi de moi pour savoir que je t'aime et que ton amour me rendra fou.
Un jour tu me méprises, un jour... un jour tu m'oublies, un jour.
Tu es cruel et ton cœur est injuste... et moi, je suis victime de ton amour.
Un jour tu me méprises, un jour... un jour tu m'oublies, un jour.
Tu es cruel et ton cœur est injuste... et moi, je suis victime de ton amour.
Je brûle de désir jour et nuit.
Et toi, mon amour, es-tu là ?
Avec toi, avec toi, je suis avec toi, avec toi.
Et mon âme t'aime, ma vie, je t'aime.
Approche-toi de moi pour savoir que je t'aime et que ton amour me rendra fou.
Ma nuit, oh ma nuit... je t'attends, ma nuit.
Et il ne me manque pas, mon amour... son cœur est avare avec moi.
Ma nuit, oh ma nuit... je t'attends, ma nuit.
Et il ne me manque pas, mon amour... son cœur est avare avec moi.
Je brûle de désir jour et nuit.
Et toi, mon amour, es-tu là ?
Avec toi, avec toi, je suis avec toi, avec toi.
Et mon âme t'aime, ma vie, je t'aime.
Approche-toi de moi pour savoir que je t'aime et que ton amour me rendra fou.