Kount Mfaker - كنت مفكر - Fadl Shaker перевод на немецкий

Kount Mfaker - كنت مفكر

كنت مفكر ياحبيبى نسيتك من زمان
من نظره شافوك عيونى وسكرت اللى كان
لا ماتقلى انك راجع وتخلينى انام
حبك عندى ياحبيبى اقوى من النسيان
ياللى بقلبك اسرارى تشتقلك ليلي ونهارى بحبك اكتر من حالى
وعليك شو بغار
نظره منك حنونه تشعلنى وبتجن جنونى سكنت جوه عيونى
لاخر المشوار

كل الايام اللى فاتت وانا عم فكر فيك ليلى عم يحكى حالى وعم جرب ليالى
اذا راجع جرئ ماطول بلهفه مستنيك قلبى وروحى ياحبيبى وبعيونك بخبيك
ياللى بقلبك اسرارى تشتقلك ليلي ونهارى
بحبك اكتر من حالى وعليك شو بغار
نظره منك حنونه تشعلنى وبتجن جنونى
سكنت جوه عيونى لاخر المشوار

Kount Mfaker - Ich dachte

Ich dachte, meine Liebste, ich hätte dich längst vergessen
Doch ein Blick in deine Augen, und alles war wieder da
Sag mir nicht, dass du zurückkommst, und lässt mich dann wieder träumen
Meine Liebe zu dir, meine Liebste, ist stärker als das Vergessen
Du, in deren Herzen meine Geheimnisse sind, meine Nächte und Tage sehnen sich nach dir, ich liebe dich mehr als mich selbst
Und wie eifersüchtig ich auf dich bin
Ein zärtlicher Blick von dir entflammt mich und macht mich verrückt, du hast dich in meinen Augen eingenistet
Bis zum Ende des Weges

All die vergangenen Tage habe ich an dich gedacht, meine Nächte erzählen von meinem Zustand, und ich versuche Nächte zu überstehen
Wenn du wirklich zurückkommst, zögere nicht, ich warte sehnsüchtig auf dich, mein Herz und meine Seele, meine Liebste, und in meinen Augen verberge ich dich
Du, in deren Herzen meine Geheimnisse sind, meine Nächte und Tage sehnen sich nach dir
Ich liebe dich mehr als mich selbst, und wie eifersüchtig ich auf dich bin
Ein zärtlicher Blick von dir entflammt mich und macht mich verrückt
Du hast dich in meinen Augen eingenistet, bis zum Ende des Weges