Kount Mfaker - كنت مفكر - Fadl Shaker перевод на французский

Kount Mfaker - كنت مفكر

كنت مفكر ياحبيبى نسيتك من زمان
من نظره شافوك عيونى وسكرت اللى كان
لا ماتقلى انك راجع وتخلينى انام
حبك عندى ياحبيبى اقوى من النسيان
ياللى بقلبك اسرارى تشتقلك ليلي ونهارى بحبك اكتر من حالى
وعليك شو بغار
نظره منك حنونه تشعلنى وبتجن جنونى سكنت جوه عيونى
لاخر المشوار

كل الايام اللى فاتت وانا عم فكر فيك ليلى عم يحكى حالى وعم جرب ليالى
اذا راجع جرئ ماطول بلهفه مستنيك قلبى وروحى ياحبيبى وبعيونك بخبيك
ياللى بقلبك اسرارى تشتقلك ليلي ونهارى
بحبك اكتر من حالى وعليك شو بغار
نظره منك حنونه تشعلنى وبتجن جنونى
سكنت جوه عيونى لاخر المشوار

Kount Mfaker - Je pensais

Je pensais, mon amour, que je t'avais oublié il y a longtemps
Mes yeux t'ont vu, et j'ai oublié tout ce qui était
Ne me dis pas que tu reviens et que tu me fais dormir
Mon amour pour toi, mon amour, est plus fort que l'oubli
Toi qui connais mes secrets, je t'aspire, mes nuits et mes jours, je t'aime plus que ma vie
Et je suis tellement jaloux de toi
Un regard affectueux de toi m'enflamme et me rend fou, tu t'es installé dans mes yeux
Jusqu'à la fin du voyage

Tous les jours qui se sont écoulés, je pense à toi, ma nuit raconte mon histoire et essaie mes nuits
Si tu reviens, ne tarde pas, je t'attends avec impatience, mon cœur et mon âme, mon amour, et dans tes yeux, je te cache
Toi qui connais mes secrets, je t'aspire, mes nuits et mes jours
Je t'aime plus que ma vie et je suis tellement jaloux de toi
Un regard affectueux de toi m'enflamme et me rend fou
Tu t'es installé dans mes yeux jusqu'à la fin du voyage