Текст и перевод песни Fadl Shaker - Law Ala Alby - لو على قلبي

Law Ala Alby - لو على قلبي

لو على قلبي داب في هواك وكفايه
ليل وسهر وعناد ويايا
جوه عيوني حنين وغرام مشتاق لعينيك
قلبي ندالك حن في يوم وتعالى
واديك روحي بس تعالى
ياللي بحبك قرب طمن قلبي عليك
بتغيب ايام وليالي
وانت ما بتغيب عن بالي
وتروح وتسيبني عليك مشغول
بحلم بعينيك وغرامك
وبدوب في هواك وكلامك
وانا ليه لياليّا عليّا تطول؟؟؟
لو على قلبي داب في هواك وكفايه
ليل وسهر وعناد ويايا
جوه عيوني حنين وغرام مشتاق لعينيك

اسمع مني وعيش مع قلبي زماني
وتدوب فيا واحبك تاني
كفايه عشت كتير من قبلك بحلم بيك
تبعد عني ليه؟ طب مانا قدامك
بسال قلبك ايه احلامك
لو تتمنى الدنيا بحالها تكون في ايديك
بتغيب ايام وليالي
وانت ما بتغيب عن بالي
وتروح وتسبني عليك مشغول
بحلم بعينيك وغرامك
وبدوب في هواك وكلامك
وانا ليه لياليّا عليّا تطول؟؟؟
على قلبي داب في هواك
وكفايه ليل وسهر وعناد ويايا
جوه عيوني حنين وغرام مشتاق لعينيك
قلبي ندالك حن في يوم وتعالى
واديك روحي بس تعالى
ياللي بحبك قرب طمن قلبي عليك.

Если бы мое сердце - لو على قلبي

Если бы мое сердце растворилось в любви к тебе, этого достаточно.
Ночи, бессонница и упрямство со мной.
В моих глазах тоска и любовь, я скучаю по твоим глазам.
Мое сердце тоскует по тебе, вспомни об этом однажды и приди.
Я отдам тебе свою душу, только приди.
Любимая, приблизься, успокой мое сердце.
Ты исчезаешь на дни и ночи.
Но ты не исчезаешь из моих мыслей.
Ты уходишь и оставляешь меня тосковать по тебе.
Я мечтаю о твоих глазах и твоей любви.
И растворяюсь в твоей любви и словах.
Почему мои ночи так длинны?
Если бы мое сердце растворилось в любви к тебе, этого достаточно.
Ночи, бессонница и упрямство со мной.
В моих глазах тоска и любовь, я скучаю по твоим глазам.

Послушай меня и проживи со мной мое время.
И растворись во мне, и полюби меня снова.
Достаточно, я жил много до тебя, мечтая о тебе.
Зачем ты отдаляешься от меня? Ведь я перед тобой.
Я спрашиваю твое сердце, каковы твои мечты?
Если ты желаешь весь мир, пусть он будет в твоих руках.
Ты исчезаешь на дни и ночи.
Но ты не исчезаешь из моих мыслей.
Ты уходишь и оставляешь меня тосковать по тебе.
Я мечтаю о твоих глазах и твоей любви.
И растворяюсь в твоей любви и словах.
Почему мои ночи так длинны?
Мое сердце растворилось в любви к тебе.
И достаточно ночей, бессонницы и упрямства со мной.
В моих глазах тоска и любовь, я скучаю по твоим глазам.
Мое сердце тоскует по тебе, вспомни об этом однажды и приди.
Я отдам тебе свою душу, только приди.
Любимая, приблизься, успокой мое сердце.