Текст и перевод песни Fadel Chaker - Leeh

Leeh

آه، آه
لا، لا
ليه ما عادَت الدِنيا تِسوى إلا بوجودك؟
ليه ما عادَت الأيام تِحسَب إلا بروياك؟
إنتي ياللي حلا هالكون كلّه بحضورك
تفداك نفسي وين ما تأخِذها روح وياك
جنة حلا مفنودة، هي بشوفة عيونك
ورقة الأيام تعزفها، لحظة هنايا بدنياك
تعال خلّينا نروي الحنايا بدفاها لحونك
ترانيم يخلّدها لحن الوفاء ياللي بحناياك
ليه ما عادَت الدِنيا تِسوى إلا بوجودك؟
وليه ما عادَت الأيام تِحسَب إلا بروياك؟
سحرني العشق اللي كحلها جفونك
دخيل أنا الضحكة لا تحرمني سجاياك
أفداك أنا وأفدى اللحظه اللي بجنونك
تاخذني لدنيا الغزل وتغزلني بمزاياك
دخيلها هالضحكه، أرويني بغلا عيونك
وأنسج الأحلام بلمسة، حلا يمناك
تعال خلّينا نروي الحنايا بدفاها لحونك
ترانيم يخلّدها لحن الوفاء اللي بحناياك
ليه ما عادَت الدِنيا تِسوى إلا بوجودك؟
وليه ما عادَت الأيام تِحسَب إلا بروياك؟

Leeh

Ah, ah
Non, non
Pourquoi le monde ne vaut plus rien sans ta présence ?
Pourquoi les jours ne comptent plus que par ton regard ?
Tu es celle qui rend ce monde beau par ta présence
Je sacrifie mon âme où que tu l'emmènes, mon âme avec toi
Un paradis de beauté déployé, c'est ce que je vois dans tes yeux
La feuille des jours, tu la joues, un moment de bonheur dans ton monde
Viens, laissons-nous bercer par la chaleur de tes mélodies
Des chants que la mélodie de la fidélité, celle qui est dans ton cœur, immortalisera
Pourquoi le monde ne vaut plus rien sans ta présence ?
Et pourquoi les jours ne comptent plus que par ton regard ?
J'ai été envoûté par l'amour qui a noirci tes paupières
Je suis un suppliant, ne me prive pas de tes charmes
Je te sacrifie et je sacrifie l'instant où, dans ta folie
Tu me conduis au monde du flirt et me seduits par tes avantages
Je te prie, ce rire, éclaire-moi de la brillance de tes yeux
Et je tisse des rêves d'un toucher, la douceur de ta main droite
Viens, laissons-nous bercer par la chaleur de tes mélodies
Des chants que la mélodie de la fidélité, celle qui est dans ton cœur, immortalisera
Pourquoi le monde ne vaut plus rien sans ta présence ?
Et pourquoi les jours ne comptent plus que par ton regard ?