Текст и перевод песни Fadl Shaker - Lessa El 7ala Matsoresh

Lessa El 7ala Matsoresh

لسه الحالة ماتسُرش
ولسه الروح بتستناك
مافيش شيء فيا ماتضرش
وراحت كل حاجة معاك
نسيت الضحكة من يومها
نايم صاحي بحلم بيك
حياتي البُعد أزمها
مفتاح الأمل ف ايديك
لسه الحالة ماتسُرش
ولسه الروح بتستناك
مافيش شيء فيا ماتضرش
وراحت كل حاجة معاك
نسيت الضحكة من يومها
نايم صاحي بحلم بيك
حياتي البُعد أزمها
مفتاح الأمل ف ايديك
ماتقتلنيش وعيّشني
مافيش غيرك بيوحشني
حرام قلبك يهَمشني
يهمل حالي مهما يبان
بجد هموت وترجعلي
عليا أنا حِنّ وإسمعلي
وبص لحاجة تشفعلي
حاول تدي فرصة كمان
هعيش العمر بستنی
ومهما هیجری مش هنساك
مافيش غيرك خطف قلبي
ماطمنتش إلا معاك
عيون الناس بقت واحده
وماتشدتش غير لعينيك
عملت لقلبي مْيت عُقدة
كل حياتي واقفة عليك
ماتقتلنيش وعيّشني
مافيش غيرك بيوحشني
حرام قلبك يهَمشني
يهمل حالي مهما يبان
بجد هموت وترجعلي
عليا أنا حِنّ وإسمعلي
وبص لحاجة تشفعلي
حاول تدي فرصة كمان

Lessa El 7ala Matsoresh

Your condition hasn't improved yet,
And my soul is still waiting for you.
Nothing in me has healed,
And everything went away with you.
I've forgotten how to laugh since that day.
Awake or asleep, I dream of you.
My life is miserable without you.
The key to hope is in your hands.
Your condition hasn't improved yet,
And my soul is still waiting for you.
Nothing in me has healed,
And everything went away with you.
I've forgotten how to laugh since that day.
Awake or asleep, I dream of you.
My life is miserable without you.
The key to hope is in your hands.
Don't kill me, let me live.
There's no one else who makes me feel so lonely.
It's a crime for your heart to ignore me,
To neglect my condition, no matter how I appear.
I'll really die if you don't come back to me.
Be compassionate towards me, listen to me,
And look for something to intercede for me.
Try to give me another chance,
I'll spend my life waiting.
No matter how far you go, I won't forget you.
No one else has stolen my heart.
I've only found peace with you.
The eyes of people have become one,
And I only long for your eyes.
You've tied a thousand knots in my heart.
My whole life is on hold because of you.
Don't kill me, let me live.
There's no one else who makes me feel so lonely.
It's a crime for your heart to ignore me,
To neglect my condition, no matter how I appear.
I'll really die if you don't come back to me.
Be compassionate towards me, listen to me,
And look for something to intercede for me.
Try to give me another chance,