Текст и перевод песни Fadl Shaker - Lessa El 7ala Matsoresh

Lessa El 7ala Matsoresh

لسه الحالة ماتسُرش
ولسه الروح بتستناك
مافيش شيء فيا ماتضرش
وراحت كل حاجة معاك
نسيت الضحكة من يومها
نايم صاحي بحلم بيك
حياتي البُعد أزمها
مفتاح الأمل ف ايديك
لسه الحالة ماتسُرش
ولسه الروح بتستناك
مافيش شيء فيا ماتضرش
وراحت كل حاجة معاك
نسيت الضحكة من يومها
نايم صاحي بحلم بيك
حياتي البُعد أزمها
مفتاح الأمل ف ايديك
ماتقتلنيش وعيّشني
مافيش غيرك بيوحشني
حرام قلبك يهَمشني
يهمل حالي مهما يبان
بجد هموت وترجعلي
عليا أنا حِنّ وإسمعلي
وبص لحاجة تشفعلي
حاول تدي فرصة كمان
هعيش العمر بستنی
ومهما هیجری مش هنساك
مافيش غيرك خطف قلبي
ماطمنتش إلا معاك
عيون الناس بقت واحده
وماتشدتش غير لعينيك
عملت لقلبي مْيت عُقدة
كل حياتي واقفة عليك
ماتقتلنيش وعيّشني
مافيش غيرك بيوحشني
حرام قلبك يهَمشني
يهمل حالي مهما يبان
بجد هموت وترجعلي
عليا أنا حِنّ وإسمعلي
وبص لحاجة تشفعلي
حاول تدي فرصة كمان

Состояние все еще не изменилось

Состояние все еще не изменилось,
И душа все еще ждет тебя.
Нет во мне ничего невредимого,
И все ушло с тобой.
Я забыл, что такое улыбка с того дня,
Сплю и бодрствую, мечтая о тебе.
Разлука — кризис моей жизни,
Ключ к надежде в твоих руках.
Состояние все еще не изменилось,
И душа все еще ждет тебя.
Нет во мне ничего невредимого,
И все ушло с тобой.
Я забыл, что такое улыбка с того дня,
Сплю и бодрствую, мечтая о тебе.
Разлука — кризис моей жизни,
Ключ к надежде в твоих руках.
Не убивай меня, дай мне жить,
Никто, кроме тебя, мне не нужен.
Твоему сердцу стыдно пренебрегать мной,
Пренебрегать моим состоянием, как бы оно ни выглядело.
Я правда умру, если ты не вернешься ко мне,
Смилуйся надо мной, выслушай меня,
И взгляни на то, что может заступиться за меня,
Попробуй дать мне еще один шанс.
Я буду жить, ожидая тебя,
И что бы ни случилось, я не забуду тебя.
Никто, кроме тебя, не похитил мое сердце,
Я не успокоился, пока не был с тобой.
Глаза людей стали одним целым,
И я не смотрел ни на кого, кроме тебя.
Ты завязала в моем сердце сто узлов,
Вся моя жизнь зависит от тебя.
Не убивай меня, дай мне жить,
Никто, кроме тебя, мне не нужен.
Твоему сердцу стыдно пренебрегать мной,
Пренебрегать моим состоянием, как бы оно ни выглядело.
Я правда умру, если ты не вернешься ко мне,
Смилуйся надо мной, выслушай меня,
И взгляни на то, что может заступиться за меня,
Попробуй дать мне еще один шанс.