غيب - Fadl Shaker перевод на немецкий

غيب

غيب عن عيني لو مرتاح
واعتبرو حب وراح و نساني
عن نفسي مش هنساك
روح مش فارقه عندي كتير
جوايا حب كبير
وكفاية الي انا عشتو معاك

غيب عن عيني لو مرتاح
واعتبرو حب وراح و نساني
عن نفسي مش هنساك
روح مش فارقه عندي كتير
جوايا حب كبير
وكفاية الي انا عشتو معاك

بعز ما انا محتاج وجودك بعدت عني
وعايزني انسى ازاي يا عمري يا حته مني
معقول هتبعد يا ريت جاوبني الخوف قاتلني
لو سهل تنسى انا عمري مانسى وغصب عني

يا دا الي افتركتو حبيب
بيقولي كولو نصيب اه ياقلبي
دا مافيش كلام يتقال
بان كل الي كان جواك
من جوه انا شيفاك ريحني
جوايا الف سؤال

بعز ما انا محتاج وجودك بعدت عني
وعايزني انسى ازاي يا عمري يا حته مني
معقول هتبعد يا ريت جاوبني الخوف قاتلني
لو سهل تنسى انا عمري مانسى وغصب عني

غيب عن عيني لو مرتاح
واعتبرو حب وراح و نساني
عن نفسي مش هنساك
روح مش فارقه عندي كتير
جوايا حب كبير
وكفاية الي انا عشتو معاك

Verschwinde

Verschwinde aus meinen Augen, wenn du glücklich bist
Und betrachte es als Liebe, die vergangen ist und mich vergessen hat
Ich selbst werde dich niemals vergessen
Geh, du bist für mich nicht sehr wichtig
In mir ist eine große Liebe
Und genug von dem, was ich mit dir erlebt habe

Verschwinde aus meinen Augen, wenn du glücklich bist
Und betrachte es als Liebe, die vergangen ist und mich vergessen hat
Ich selbst werde dich niemals vergessen
Geh, du bist für mich nicht sehr wichtig
In mir ist eine große Liebe
Und genug von dem, was ich mit dir erlebt habe

Gerade, als ich deine Nähe am meisten brauchte, hast du dich von mir entfernt
Und willst, dass ich vergesse – wie, mein Leben, mein Teil von mir?
Kann es wirklich sein, dass du gehst? Ich wünschte, du antwortest, die Angst tötet mich
Wenn du leicht vergessen kannst, werde ich es nie, selbst gegen meinen Willen

Oh du, den ich als Geliebten verloren habe
Sagst mir, alles sei Schicksal, oh mein Herz
Da gibt es nichts mehr zu sagen
Alles, was in dir war, ist weg
In meinem Inneren sehe ich dich, beruhige mich
In mir sind tausend Fragen

Gerade, als ich deine Nähe am meisten brauchte, hast du dich von mir entfernt
Und willst, dass ich vergesse – wie, mein Leben, mein Teil von mir?
Kann es wirklich sein, dass du gehst? Ich wünschte, du antwortest, die Angst tötet mich
Wenn du leicht vergessen kannst, werde ich es nie, selbst gegen meinen Willen

Verschwinde aus meinen Augen, wenn du glücklich bist
Und betrachte es als Liebe, die vergangen ist und mich vergessen hat
Ich selbst werde dich niemals vergessen
Geh, du bist für mich nicht sehr wichtig
In mir ist eine große Liebe
Und genug von dem, was ich mit dir erlebt habe