Текст и перевод песни Fadl Shaker - غيب

غيب

غيب عن عيني لو مرتاح
واعتبرو حب وراح و نساني
عن نفسي مش هنساك
روح مش فارقه عندي كتير
جوايا حب كبير
وكفاية الي انا عشتو معاك

غيب عن عيني لو مرتاح
واعتبرو حب وراح و نساني
عن نفسي مش هنساك
روح مش فارقه عندي كتير
جوايا حب كبير
وكفاية الي انا عشتو معاك

بعز ما انا محتاج وجودك بعدت عني
وعايزني انسى ازاي يا عمري يا حته مني
معقول هتبعد يا ريت جاوبني الخوف قاتلني
لو سهل تنسى انا عمري مانسى وغصب عني

يا دا الي افتركتو حبيب
بيقولي كولو نصيب اه ياقلبي
دا مافيش كلام يتقال
بان كل الي كان جواك
من جوه انا شيفاك ريحني
جوايا الف سؤال

بعز ما انا محتاج وجودك بعدت عني
وعايزني انسى ازاي يا عمري يا حته مني
معقول هتبعد يا ريت جاوبني الخوف قاتلني
لو سهل تنسى انا عمري مانسى وغصب عني

غيب عن عيني لو مرتاح
واعتبرو حب وراح و نساني
عن نفسي مش هنساك
روح مش فارقه عندي كتير
جوايا حب كبير
وكفاية الي انا عشتو معاك

Disparais

Disparais de mes yeux si tu te sens bien
Et considère que l'amour est parti et m'a oublié
Pour moi, je ne t'oublierai pas
Ton départ ne me fait pas grand chose
J'ai un grand amour en moi
Et ce que j'ai vécu avec toi suffit

Disparais de mes yeux si tu te sens bien
Et considère que l'amour est parti et m'a oublié
Pour moi, je ne t'oublierai pas
Ton départ ne me fait pas grand chose
J'ai un grand amour en moi
Et ce que j'ai vécu avec toi suffit

Alors que j'ai besoin de ta présence, tu t'es éloigné de moi
Et tu veux que j'oublie comment, mon amour, mon morceau de moi ?
Est-ce possible que tu t'en ailles ? S'il te plaît, réponds-moi, la peur me tue
Si tu oublies facilement, moi, je n'oublierai jamais, malgré moi

Oh, celui que j'ai tant aimé
Il me dit que tout est du destin, oh mon cœur
Il n'y a rien à dire
Ce qui était en toi
Je te vois de l'intérieur, calme-moi
J'ai mille questions en moi

Alors que j'ai besoin de ta présence, tu t'es éloigné de moi
Et tu veux que j'oublie comment, mon amour, mon morceau de moi ?
Est-ce possible que tu t'en ailles ? S'il te plaît, réponds-moi, la peur me tue
Si tu oublies facilement, moi, je n'oublierai jamais, malgré moi

Disparais de mes yeux si tu te sens bien
Et considère que l'amour est parti et m'a oublié
Pour moi, je ne t'oublierai pas
Ton départ ne me fait pas grand chose
J'ai un grand amour en moi
Et ce que j'ai vécu avec toi suffit