Текст и перевод песни Fady Andraws - Etla'y Menny

Etla'y Menny

عايش ع أحبال "عحبال" الذكرى وناطر دفشي, غرقان في بحر الماضي وبدي أشكي
عايش عأحبال الذكرى و ناطر دفشي غرقان ببحر الماضي و بدي اشكي
أنا مش مشكلتي مني حدك
مشكلتي المشلول اللي بصدري حابب يمشي
يروحلك و يبوس التوبة و يقولك غلطان مانه عارف اللي متلك ضد النسيان
ويروحلك ويبوس التوبه ويقولك غلطان منو عارف المثلك "المتلك" ضد النسيان

Etla'y Menny

Je vis sur les cordes "sur les cordes" du souvenir, attendant ton retour, noyé dans la mer du passé, et j'ai besoin de me confier
Je vis sur les cordes du souvenir et j'attends ton retour, noyé dans la mer du passé, et j'ai besoin de me confier
Ce n'est pas mon problème, ce n'est pas toi
Mon problème, c'est le paralysé qui est dans ma poitrine et qui veut partir
Il veut aller vers toi, embrasser la repentance et te dire que tu as tort, mais qui connait quelqu'un comme toi, contre l'oubli ?
Il veut aller vers toi, embrasser la repentance et te dire que tu as tort, mais qui connait quelqu'un comme toi, contre l'oubli ?