Текст и перевод песни Fady Maalouf - Heavenly

Heavenly

One night I was wondering again
Trying hard to find a friend
I miss him every day, I can't pretend anymore
On photographs I see your smile
There's no kiss it's only miles
The distance told the love
I know you mean it before
You're too afraid to comfort me
The wire I'm feeling
But deep within my questions grow
I need to know
Was it you, was it me
Was it just so hard to see
All we had was beautiful and heavenly
Maybe me, maybe you
Don't feel that we could lose
Everything that made us feel so heavenly too
Ohhh yeah
Did we surrender all the things
We do together, every breeze
I wonder do you think of me wherever you are
And even though I have moved on
There's one answer I still want
I don't know if you see the reasons we are apart
Tell me once from face to face the simple reason
'Cause deep within my questions grow, why did you go?
Was it you, was it me
Was it just so hard to see
All we had was beautiful and heavenly
Maybe me, maybe you
Don't feel that we could lose
Everything that made us feel so heavenly too
Ohohoh
This feeling haunts me
Ohohoh
It really wants me, to understand
That you may have too much to hide
To neither to keep it inside, but my love never dies
Was it you, was it me
Was it just so hard to see
All we had was beautiful and heavenly
Maybe me, maybe you
Don't feel that we could lose
Everything that made us feel so heavenly too

Божественно

Как-то ночью я снова думал о тебе,
Пытался найти друга.
Я скучаю по тебе каждый день, я больше не могу притворяться.
На фотографиях я вижу твою улыбку,
Нет поцелуя, только мили.
Расстояние подсказало любовь,
Я знаю, ты имела это в виду раньше.
Ты слишком боишься утешить меня,
Я чувствую эту связь.
Но в глубине души мои вопросы растут,
Мне нужно знать.
Это была ты, это был я?
Было ли так трудно увидеть,
Всё, что у нас было, было прекрасно и божественно?
Может быть, я, может быть, ты
Не чувствуешь, что мы могли потерять
Всё, что заставляло нас чувствовать себя так же божественно.
О, да.
Отказались ли мы от всего,
Что делали вместе, каждый вздох?
Интересно, думаешь ли ты обо мне, где бы ты ни была?
И хотя я пошел дальше,
Есть один ответ, который я все еще хочу.
Я не знаю, видишь ли ты причины, по которым мы расстались.
Скажи мне однажды с глазу на глаз простую причину,
Потому что в глубине души мои вопросы растут: почему ты ушла?
Это была ты, это был я?
Было ли так трудно увидеть,
Всё, что у нас было, было прекрасно и божественно?
Может быть, я, может быть, ты
Не чувствуешь, что мы могли потерять
Всё, что заставляло нас чувствовать себя так же божественно.
О-о-о,
Это чувство преследует меня.
О-о-о,
Оно действительно хочет, чтобы я понял,
Что тебе, возможно, слишком многое нужно скрывать,
Чтобы не держать это в себе, но моя любовь никогда не умрет.
Это была ты, это был я?
Было ли так трудно увидеть,
Всё, что у нас было, было прекрасно и божественно?
Может быть, я, может быть, ты
Не чувствуешь, что мы могли потерять
Всё, что заставляло нас чувствовать себя так же божественно.