Текст и перевод песни Fady Maalouf - Into the Light (Extended Club Mix)

Into the Light (Extended Club Mix)

Won't be alone now
I'll find a way
Do you think that I'll bow
To everything you say
I never realized
I was blind to see
That everything was changing.
It is a memory
Where we used to be,

Now it's all too late!

I'm walking away,
Out of the door
And into the night,
It's now or never.
I'm walking away,
What I'm fighting for,
It aint worth the price,
I won't wait forever.
There'll be no happy ending,
No long goodbyes,
I'm walking away,
I'm letting you go,
Turn around and step into the light.

We can't deny it,
Nothing stays the same.
You know the tears in my eyes
Are nothing more than rain.
I won't be looking back
Only moving on,

Now I found my tomorrows.
The road ahead of me
The possibilities
There's where I belong

I'm walking away,
Out of the door
And into the night,
It's now or never.
I'm walking away,
What I'm fighting for,
It aint worth the price,
I won't wait forever.
There'll be no happy ending,
No long goodbyes,
I'm walking away,
I'm letting you go,
Turn around and step into the light

Into the light
Into the light
Into the liiiiight
Into the light
Into the light
Into the liiiiight

I'm walking away,
Out of the door
And into the night,
It's now or never.
I'm walking away,
What I'm fighting for,
It aint worth the price,
I won't wait forever.
There'll be no happy ending,
No long goodbyes,
I'm walking away,
I'm letting you go,
Turn around and step into the light

Vers la lumière (Extended Club Mix)

Je ne serai plus seul maintenant
Je trouverai un moyen
Penses-tu que je vais m'incliner
Devant tout ce que tu dis
Je n'avais jamais réalisé
J'étais aveugle à voir
Que tout changeait.
C'est un souvenir
Où nous étions,

Maintenant, il est trop tard !

Je m'en vais,
Hors de la porte
Et dans la nuit,
C'est maintenant ou jamais.
Je m'en vais,
Ce pour quoi je me bats,
Ça ne vaut pas le prix,
Je n'attendrai pas éternellement.
Il n'y aura pas de happy end,
Pas de longs adieux,
Je m'en vais,
Je te laisse partir,
Retourne-toi et marche vers la lumière.

On ne peut pas le nier,
Rien ne reste pareil.
Tu sais que les larmes dans mes yeux
Ne sont rien de plus que de la pluie.
Je ne regarderai pas en arrière
Je n'irai qu'en avant,

Maintenant, j'ai trouvé mes lendemains.
La route devant moi
Les possibilités
C'est là que j'appartiens

Je m'en vais,
Hors de la porte
Et dans la nuit,
C'est maintenant ou jamais.
Je m'en vais,
Ce pour quoi je me bats,
Ça ne vaut pas le prix,
Je n'attendrai pas éternellement.
Il n'y aura pas de happy end,
Pas de longs adieux,
Je m'en vais,
Je te laisse partir,
Retourne-toi et marche vers la lumière

Vers la lumière
Vers la lumière
Vers la lumièèère
Vers la lumière
Vers la lumière
Vers la lumièèère

Je m'en vais,
Hors de la porte
Et dans la nuit,
C'est maintenant ou jamais.
Je m'en vais,
Ce pour quoi je me bats,
Ça ne vaut pas le prix,
Je n'attendrai pas éternellement.
Il n'y aura pas de happy end,
Pas de longs adieux,
Je m'en vais,
Je te laisse partir,
Retourne-toi et marche vers la lumière