Текст и перевод песни Fady Maalouf - Papillon d'amour

Papillon d'amour

Les flots de la nuit, loin de toi
Je me demande si tu reves de moi
Les mots que I'on dit, ici bas
Je te les chante, entends tu les parfois

Et puis je souffre, je pleure ma vie
Sors de ton hombre, vois I'infini

Papillion d'amour, suis ton chemin
Vole haut, sous la lumiere, joie ephemere
Papillion d'amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre,
Et tu sera poussiere,
Papillion... a ton tour...

Le cri de mon coeur, cherche un vent
Qui pourra ramener a toi mon chant
Ma vie et mes heures, coulent un sang
Mais le droit de t'aimer, est un tourment
Si le soleil, dechire est belle
Ne pleure pas, I'histoire est belle

Papillion d'amour, suis ton chemin
Vole haut, sous la lumiere, joie ephemere
Papillion d'amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre,
Et tu sera poussiere,
Papillion... a ton tour...

Etoiles jalouses, se moquent de me nuits
Seul a regarder le ciel
Chaque fois qu'une hombre danse sans bruit
Je brise mon beau rituel
Les lueurs de I'aube lancent un rayon
Qui rhabille mon esprit nu
Je me leve dans les bras d'une chanson
Qui laisse mon ame emue

Ne pleure pas, I'histoire est belle...
Ya tant d'etoiles, qui voudraient tes ailes...

Papillion d'amour, suis ton chemin
Vole haut, sous la lumiere, joie ephemere
Papillion d'amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre,
Et tu sera poussiere,
Papillion... a ton tour...

Бабочка любви

В ночных волнах, вдали от тебя,
Я спрашиваю себя, снишься ли ты мне.
Слова, что мы говорим здесь,
Я пою их тебе, слышишь ли ты их иногда?

И вот я страдаю, оплакиваю свою жизнь,
Выйди из своей тени, взгляни на бесконечность.

Бабочка любви, следуй своим путем,
Лети высоко, под светом, эфемерная радость.
Бабочка любви, возвращайся завтра.
Ты же из стекла,
Твое сердце станет камнем,
И ты станешь пылью,
Бабочка... в свой черед...

Крик моего сердца ищет ветер,
Который сможет донести до тебя мою песню.
Моя жизнь и мои часы истекают кровью,
Но право любить тебя - это мучение.
Если солнце, разрывающее, прекрасно,
Не плачь, история прекрасна.

Бабочка любви, следуй своим путем,
Лети высоко, под светом, эфемерная радость.
Бабочка любви, возвращайся завтра.
Ты же из стекла,
Твое сердце станет камнем,
И ты станешь пылью,
Бабочка... в свой черед...

Ревнивые звезды смеются над моими ночами,
Оставшись один на один с небом,
Каждый раз, когда тень танцует без шума,
Я нарушаю свой прекрасный ритуал.
Сияние зари бросает луч,
Который одевает мой обнаженный разум.
Я поднимаюсь в объятиях песни,
Которая оставляет мою душу взволнованной.

Не плачь, история прекрасна...
Так много звезд, которые хотели бы иметь твои крылья...

Бабочка любви, следуй своим путем,
Лети высоко, под светом, эфемерная радость.
Бабочка любви, возвращайся завтра.
Ты же из стекла,
Твое сердце станет камнем,
И ты станешь пылью,
Бабочка... в свой черед...