Sway - Fady Maalouf перевод на немецкий

Sway

We're going out every night
Don't come back til its light
The birds singing, the walk of shame
I get up around 3
She steals the covers from me
Then we're doing it all again

Like a summer breeze she lifts me up
2 lovers lost in the clouds
Nobody can save me now

Cos she's got the sway, a look in her eyes
When she moves those hips, leaves you paralyzed
So weak, all twisted inside
I lose my rhythm I can't control that
(Ya know she's got that)
Sway

She's wearing me down
The hottest ticket in town
Such a crazy chemistry
Nothing but fire inside
This flame that burns through the night
Is deplating my batteries,

Like the summer rain that cools my skin
The danger up in the air
No I can't help but stop and stare

Cos she's got the sway, a look in her eyes
When she moves those hips, leaves you paralyzed
So weak, all twisted inside
I lose my rhythm I can't control that
(Ya know she's got that)
Sway

Love catches you by suprise
Its always dressed in disguise
Before you know it its got you good
I'm running all over town
I light up when she's around
No theres nothing I can do.

Sway

Wir gehen jede Nacht aus
Kommen nicht zurück, bis es hell ist
Die Vögel singen, der Gang der Schande
Ich stehe gegen 3 Uhr auf
Sie stiehlt mir die Decke weg
Dann machen wir alles wieder von vorn

Wie eine Sommerbrise hebt sie mich hoch
Zwei Liebende, verloren in den Wolken
Niemand kann mich jetzt retten

Denn sie hat den Schwung, einen Blick in ihren Augen
Wenn sie diese Hüften bewegt, lässt es mich gelähmt zurück
So schwach, ganz verdreht im Inneren
Ich verliere meinen Rhythmus, ich kann das nicht kontrollieren
(Du weißt, sie hat das)
Sway

Sie macht mich fertig
Das heißeste Ticket in der Stadt
So eine verrückte Chemie
Nichts als Feuer im Inneren
Diese Flamme, die durch die Nacht brennt
Saugt meine Batterien leer,

Wie der Sommerregen, der meine Haut kühlt
Die Gefahr liegt in der Luft
Nein, ich kann nicht anders, als anzuhalten und zu starren

Denn sie hat den Schwung, einen Blick in ihren Augen
Wenn sie diese Hüften bewegt, lässt es mich gelähmt zurück
So schwach, ganz verdreht im Inneren
Ich verliere meinen Rhythmus, ich kann das nicht kontrollieren
(Du weißt, sie hat das)
Sway

Liebe erwischt dich überraschend
Sie ist immer verkleidet
Bevor du es merkst, hat sie dich fest im Griff
Ich renne durch die ganze Stadt
Ich leuchte auf, wenn sie in der Nähe ist
Nein, da gibt es nichts, was ich tun kann.