Useless - Fae перевод на немецкий

Useless

You say I should be more poetic
I know that I sound pathetic
You speak in words so prophetic and yet you can't tell the devil from angelic?
Say I should be more sympathetic
Well maybe then they just don't get it
Well maybe then they they don't hear voices that whisper in tongues and tell me where I'm headed

Tear me down
I burnt through your skin, I tried to get in, but I'm giving up now
Tear me down
It's not your fault, treading water alone, and you better watch out now

You're bleeding till your bones show through
Used every sorry excuse
My demons, they were always you
Had me up against the wall, you know that I never fall
Useless
You, you useless
Useless to me

How you like me now? Six feet underground?
Screaming till my lungs smoke, not like they could hear me if I could ever get out
How you like me now? Did you enjoy watching me drown?
Did you like the part where I called for help, people were staring, no one made a sound

Tear me down
I burnt through your skin, I tried to get in, but I'm giving up now
Tear me down
It's not your fault, treading water alone, and you better watch out now

You're bleeding till your bones show through
Used every sorry excuse
My demons, they were always you
Had me up against the wall, you know that I never fall
Useless
You, you useless
Useless to me

Nutzlos

Du sagst, ich sollte poetischer sein
Ich weiß, dass ich pathetisch klinge
Du sprichst in Worten so prophetisch und doch kannst du den Teufel nicht vom Engelhaften unterscheiden?
Sagst, ich sollte mitfühlender sein
Nun, vielleicht verstehen sie es dann einfach nicht
Nun, vielleicht hören sie dann die Stimmen nicht, die in Zungen flüstern und mir sagen, wohin ich gehe

Reiß mich nieder
Ich brannte mich durch deine Haut, versuchte hineinzugelangen, aber ich gebe jetzt auf
Reiß mich nieder
Es ist nicht deine Schuld, allein Wasser zu treten, und du passt jetzt besser auf

Du blutest, bis deine Knochen durchscheinen
Hast jede lahme Ausrede benutzt
Meine Dämonen, das warst immer du
Hattest mich an die Wand gedrängt, du weißt, dass ich niemals falle
Nutzlos
Du, du Nutzloser
Nutzlos für mich

Wie gefalle ich dir jetzt? Sechs Fuß unter der Erde?
Schreiend, bis meine Lungen rauchen, nicht als ob sie mich hören könnten, wenn ich jemals rauskäme
Wie gefalle ich dir jetzt? Hat es dir gefallen, mich ertrinken zu sehen?
Hat dir der Teil gefallen, wo ich um Hilfe rief, die Leute starrten, niemand gab einen Laut von sich

Reiß mich nieder
Ich brannte mich durch deine Haut, versuchte hineinzugelangen, aber ich gebe jetzt auf
Reiß mich nieder
Es ist nicht deine Schuld, allein Wasser zu treten, und du passt jetzt besser auf

Du blutest, bis deine Knochen durchscheinen
Hast jede lahme Ausrede benutzt
Meine Dämonen, das warst immer du
Hattest mich an die Wand gedrängt, du weißt, dass ich niemals falle
Nutzlos
Du, du Nutzloser
Nutzlos für mich